Melodeon.net Forums

Discussions => General Discussion => Topic started by: nedediah on March 31, 2016, 11:41:03 PM

Title: Grinder Pump!
Post by: nedediah on March 31, 2016, 11:41:03 PM
I was using Google Translate on an Italian site today: it translated "organetto" (Italian for accordion) as "grinder pump"! So next time someone asks you what that thing you are playing is called, tell them it's a Grinder Pump! Sounds menacing enough to stop any wisecracker in his tracks.
Title: Re: Grinder Pump!
Post by: Broadland Boy on April 01, 2016, 12:03:02 AM
Sounds like Google Translate can be about as reliable as Google Maps - a Texas home was demolished recently, the contractors using Google Maps for its identification while the REAL target was a block over from where they totalled someones pride and joy!

(for the nervous, no accordions were reported as having been destroyed)

Ah, remembered wher I'd seen it heres the link http://www.engadget.com/2016/03/24/texas-wrong-house-torn-down-google-maps/
Title: Re: Grinder Pump!
Post by: Mike Gott on April 05, 2016, 09:16:22 AM
Years ago I was writing an article where I had to mention "Hornby Dublo" - the old make of model train set allied to Meccano - and Word spell checker wanted to "correct" it to "Horny Dibble." Suffice to say, the impact on the meaning of said article would have been significantly but interestingly altered.............

Mike
Title: Re: Grinder Pump!
Post by: baz parkes on April 05, 2016, 10:42:38 AM
There's a track on Hekety's CD (which features some rather fine melodeon playing...) called "The Water Goat" which is googleese for "Hydraulic Ram" apparently.... :|glug
Title: Re: Grinder Pump!
Post by: Nick Collis Bird on April 05, 2016, 02:41:24 PM
Apropos of nothing and total thread drift. A Laurel and Hardy film concerns wrecking someone's car by pulling off the headlights, ripping off the doors etc. Turns out that they were two streets away from the dummy car.  It cost the film company a lot of money in compensation.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal