Melodeon.net Forums
Discussions => General Discussion => Topic started by: Nick Collis Bird on November 10, 2022, 01:37:07 PM
-
Do any of the gang know the origin of the verb fettle as in fettler? I know it doesn’t come from “in fine fettle†and I have a feeling it comes from Northumberland. It would be good to know.
-
Can only offer the Wiktionary entry.
https://en.wiktionary.org/wiki/fettle
SJ
-
I know it from the metals industry where it means to remove the flash (the excess metal) at the edges of a casting.
-
Earlier discussion of this topic
http://forum.melodeon.net/index.php?topic=17702.0
-
To “put rightâ€. It was standard parlance in Teeside, where I went to school, and very much so in Newcastle, where I moved at age 17.
There was a Stockton based group the “Fettlersâ€. I’ve also heard it, less commonly in North Yorkshire (= North of the Humber 😉)
-
It was (probably still is) in common use in the West Midlands to mean, approximately, "clean up and refine the bits that need to fit together". By extension it means making fine adjustments in almost any situation. Despite being a retired teacher of English I can't offer any further etymological evidence.......
-
I understand fettled as meaning prepared for action from the old English word Fetel meaning girdle. As in "gird your loins".
-
A view based on old reading, Tinkers fettled (and tinkered), hence tinkering and fettling and Fettler's tinker and it all goes back to messing with metal ( without over thinking it ;D ) :|glug
-
Here's the definitive definition of to fettle from the online Oxford English Dictionary (with citations going back to the 14th century ;D):
fettle, v.
Pronunciation:
Brit. Hear /ˈfɛtl/
, U.S. /ˈfɛd(ə)l/
Forms: Middle English–1500s fettel, Middle English–1600s fetle, (Middle English fettil, fetyl), Middle English–1500s fetel(e, 1800s dialect fottle, Middle English– fettle.
Etymology: Possibly < Old English fętel, fettle n.1; the primary sense would then be ‘to gird up’.
1.
a. transitive. To make ready, put in order, arrange. Now only dialect to put to rights, ‘tidy up’, scour; also, to groom (a horse), attend to (cattle).
a1400–50 Alexander 626 And faste by his enfourme was fettild his place.
c1400 (â–¸?c1390) Sir Gawain & Green Knight (1940) l. 656 Now alle þese fyue syþeÈ, forsoþe, were fetled on þis knyÈt.
c1400 (▸?c1380) Patience l. 38 In þe tyxte þere þyse two arn on teme layde, Hit arn fettled in on forme.
c1400 (▸?c1380) Cleanness (1920) l. 585 He þat fetly in face fettled alle eres.
1541 Schole House of Women sig. Civ Our fyly is fetlyd vnto the sadle.
1787 F. Grose Provinc. Gloss. To fettle th' tits, to dress the horses.
1847 A. Brontë Agnes Grey xi. 169 I..fettled up th' fire place a bit.
1864 T. Clarke in Kendal Mercury 30 Jan. Woif hed fottled him a noice loil poi i' thoon.
1880 Dorothy 46 I can..Fettle both horses and cows.
b. technical. To line (a puddling furnace, etc.); to scour (rough castings).
1881 C. R. A. Wright in Encycl. Brit. XIII. 324/1 In fettling the furnace either oxide of iron bricks moulded to fit the furnace are built in, or, etc.
1884 Imp. & Mach. Rev. 1 Dec. 6716/2 A castings-cleaner, capable of holding a ton of rough castings and fettling them in an hour.
c. To ‘do for’ (a person), to beat.
1863 C. Kingsley Water-babies viii, in Macmillan's Mag. Mar. 385/2 Tom offered to..fettle him over the head with a brick.
1884 R. Holland Gloss. Words County of Chester (1886) (at cited word) A mother will threaten her child ‘I'll fettle thee’.
d. To mull (ale or porter); see fettled adj.
†2.
a. reflexive and intransitive for reflexive. To get (oneself) ready; to prepare; to address oneself to battle. Obsolete exc. dialect (see quot. 1855).
c1400 (â–¸?c1380) Patience l. 435 On a felde he fettelez hym to bide.
c1425 Wyntoun Cron. viii. xvi. 197 The Scottis..Tuk the feld, and manlykly Fetlyt wyth thare fais in fycht.
1598 Bp. J. Hall Virgidemiarum: 3 Last Bks. iv. vi. 46 He..sels his Teme and fetleth to the warre.
1600 P. Holland tr. Livy Rom. Hist. (1609) xxi. xvi. 402 They rather trembled..than fetled themselves to consultation.
?c1600 (â–¸c1515) Sc. Field (Lyme) l. 306 in I. F. Baird Poems Stanley Family (D.Phil. thesis, Univ. of Birm.) (1990) 242 Every ryncke to his reste full radlie him dressed, Beten fires full fast, and feteled them to sowpe Besides Barwick in a banck.
1674 J. Ray N. Country Words Fettle, to set or go about any thing.
1855 F. K. Robinson Gloss. Yorks. Words 56 ‘We are just fettling for off.’
b. To busy oneself; to fuss.
1745 J. Swift Direct. to Servants 52 Pretend to fettle about the Room.
1858 T. Carlyle Hist. Friedrich II of Prussia II. vii. vii. 262 He is getting his saddle altered; fettling about this and that.
Derivatives
ˈfettled adj. in senses of the verb.
a1500 (â–¸a1460) Towneley Plays (1994) I. xxx. 408 Yll fetyld, She that is most meke.
1861 Temple Bar 1 420 A pint of fettled porter.
1863 M. E. Braddon John Marchmont's Legacy I. 95 A mug of fettled beer.
1884 R. Holland Gloss. Words County of Chester (1886) Fettled Ale, ale mulled with ginger and sugar.
There's also an entry for fettler as follows:
Etymology: < fettle v. + -er suffix1.
dialect and technical.
One who ‘fettles’; spec. in various trades.
1871 Daily News 18 Aug. The cloth finishers, dressers, fettlers, and willeyers, are taking steps to obtain a general advance.
?1881 Census Eng. & Wales: Instr. Clerks classifying Occupations & Ages (?1885) 87 Railway labourer, navvy,..fettler.
1883 T. Lees Easther's Gloss. Dial. Almondbury & Huddersfield Fettler, one who cleans up; especially one whose business it is to clean machinery, engines, &c.
1884 R. Holland Gloss. Words County of Chester (1886) Fettler, one who sharpens the knives of the fustian cutters.
1892 Labour Comm. Gloss. Fettler, the person who cleans out the fudd and dirt that accumulates in the cards of the scribbler and condenser.
1900 H. Lawson On Track 44 The inspector hurried to his horse, and cantered off along the line in the direction of the fettlers' camp.
1962 A. J. Marshall & R. Drysdale Journey among Men 188 Twenty miles along the line we met four fettlers on a motor-driven trolley.
1964 People (Austral.) 16 Dec. 45/4 Nowadays, I am a railway fettler.
-
Always associated the word with Tyneside, and the meaning 'condition' (as in 'I'm in bad/good fettle') or in the phrase 'I'll fettle ye' (I'll give you what for). In my experience 'fettle' meaning to fix or mend is less common there.
-
A fine fettle o' kish...
-
(https://i.postimg.cc/RFMRNJ0D/fettle.jpg)
Argus (Melbourne, Vic. : 1848 - 1957), Tuesday 26 July 1910, page 9
http://nla.gov.au/nla.news-article10447136
-
Earlier discussion of this topic
http://forum.melodeon.net/index.php?topic=17702.0
Oh dear I had forgotten that, it’s an age thing. Thanks Theo :|bl
-
"Always associated the word with Tyneside, and the meaning 'condition' (as in 'I'm in bad/good fettle') or in the phrase 'I'll fettle ye' (I'll give you what for). In my experience 'fettle' meaning to fix or mend is less common there."
The Oul' Boy rather contradicts himself above, surely? "I'll fettle ye" is just the same as "I'll fix ye".
"What fettle Marra?" is still to be heard occasionally here on Tyneside. It seems that the actual word implies something to do with condition, in whatever context. It may, and obviously does, refer to livestock, castings, car bodies, mood; the list could be endless, I fear. A melodeon's condition can be fixed as well as anything mentioned in previous posts!
In good or bad condition, or the act of changing condition, or the fact of having had the condition changed. Or, indeed, the person who carries out the fettling; the fettler!
-
Over 50 years ago I was a fettler for a while. Removing flash from diecast mouldings on a fettling machine.
-
I tried the word out on my neighbour yesterday. He knew it well … and was brought up mainly in Cheshire and Essex, but spent his first 7 years in East Riding, so 2 “Danelaw†areas. Meaning? “To be in good health or “working orderâ€, ie same as my usage.
The isogloss for this word would seem to be roughly across middle England 🤔 I would be interested if anybody had it “from mum†in Cumbria? Or Scotland?
… in our age has clearly spread much further, probably due to use in this group!
[ed] just spotted the Melbourne newspaper clip: great research! Again, it suggests that ‘fettle’s isogloss lies somewhere along the Trent.
-
I tried the word out on my neighbour yesterday. He knew it well … and was brought up mainly in Cheshire and Essex, but spent his first 7 years in East Riding, so 2 “Danelaw†areas. Meaning? “To be in good health or “working orderâ€, ie same as my usage.
The isogloss for this word would seem to be roughly across middle England 🤔 I would be interested if anybody had it “from mum†in Cumbria? Or Scotland?
Interesting that, as well as the Yorkshire and Cumbrian references, those oed citations include several from Cheshire, including three of the oldest (all in the "West Midland" dialect of Middle English and probably Cheshire, apparently). I like the sound of "fettled ale", too, from the Cheshire County words. Charles Kingsley served as Canon of Chester Cathedral, though not some years till after he'd written "to fettle him over the head with a brick" in The Water Babies.
Danelaw looks plausible, though the oed finds no Old Norse cognates as distinct from Old English.
-
I know it from the metals industry where it means to remove the flash (the excess metal) at the edges of a casting.
I too know from when I was an apprentice engineer in Leeds, removing the flash from castings. As such it had a 'rough and ready' connotation, that I wouldn't use if referring to a craftsman.
I don't think it's restricted to Tyneside, but possibly the north. Does anyone on here from the south (where is that by the way) know it?
-
"Always associated the word with Tyneside, and the meaning 'condition' (as in 'I'm in bad/good fettle') or in the phrase 'I'll fettle ye' (I'll give you what for). In my experience 'fettle' meaning to fix or mend is less common there."
The Oul' Boy rather contradicts himself above, surely? "I'll fettle ye" is just the same as "I'll fix ye".
"What fettle Marra?" is still to be heard occasionally here on Tyneside. It seems that the actual word implies something to do with condition, in whatever context. It may, and obviously does, refer to livestock, castings, car bodies, mood; the list could be endless, I fear. A melodeon's condition can be fixed as well as anything mentioned in previous posts!
In good or bad condition, or the act of changing condition, or the fact of having had the condition changed. Or, indeed, the person who carries out the fettling; the fettler!
Not quite, 'I'll fettle you' means 'I'll fix you' in a threatening way!
-
...Not quite, 'I'll fettle you' means 'I'll fix you' in a threatening way!
In the same way that "I'll sort you out" is threatening. A similar sort of double meaning seems to be going on.
-
"Not quite, 'I'll fettle you' means 'I'll fix you' in a threatening way!"
Of course it does, but in essence when you threaten to either fettle or fix someone, you're threatening to change the condition their face, or mend their attitude or mindset! That's all I meant.
-
...Not quite, 'I'll fettle you' means 'I'll fix you' in a threatening way!
In the same way that "I'll sort you out" is threatening. A similar sort of double meaning seems to be going on.
Indeed!
-
I know it from the metals industry where it means to remove the flash (the excess metal) at the edges of a casting.
I too know from when I was an apprentice engineer in Leeds, removing the flash from castings. As such it had a 'rough and ready' connotation, that I wouldn't use if referring to a craftsman.
I don't think it's restricted to Tyneside, but possibly the north. Does anyone on here from the south (where is that by the way) know it?
AS a born and bred Brummie I can tell you it's common parlance in Birmingham metal industry (what little there is left of it.....)
-
Does anyone on here from the south (where is that by the way) know it?
It was only used in the metal industry down this way, it only migrated from the north island as a word for sorting out melodeons after the internet, they used to just tune them before that after a quick furtle.
-
I have always....since 2019 (I didn't know what a melodeon was before that) understood a melodeon fettler as someone who fettles melodeons. I had only before that understood fettling as the process of taking a sand casting raw from the mould box and turning it into a finished product.
The new meaning for an old verb seemed an obvious enough development of technical language. It didn't occur to me that this might be only a 21st century term. It's good enough for me any way.....given the demise of iron foundries iacross the British Isles.
Iarnrod Eireann closed their Inchicore foundry round about 2005 - the fleet was being modernised and fewer brake blocks were needed. They then contracted out to what was originally the Lancashire & Yorkshire Rsilway's foundry at Horwich, which itself closed a few years later. I have no idea where railways get cast iron brake blocks now.
Old word. New use. Love it.
-
Fettling is also a common term for setting up Northumbrian small pipes. I think this usage goes back much further than with melodeons. It also has a wider meaning than just tuning because pipes need all sorts of small tweaks and adjustments to get them playing well.