Melodeon.net Forums
Discussions => Instrument Design, Construction and Repair => Topic started by: Gary P Chapin on March 26, 2011, 08:42:47 PM
-
The Castagnari Nik I just purchased is tuned as "Tremelo Americain." According to my research, this means the two M reeds in the treble end are ten cents apart. I love it. My question, and I know it's a bit obsessive, is this: what is the origin of the American Tremelo term? What's so American about it? What tradition does it emerge from, or what market (style) was it meant to serve?
Certainly, some one out there will be able to ease a troubled mind? Thanks.
-
I know Button Box calls it "swing americano" if we are talking about the same thing. I think, though that BB is referring to tremolo drier than 10.
-
I have also heard the term "American tremolo" applied to tuning a 4 voice LMMM box 'all sharp' - that is, tuning the low and one middle reed to concert pitch, one middle reed sharp, and another middle reed even sharper. L0, M0, M+, and M++ if you will. I've heard a couple of boxes with this setup, and it does have a very characteristic sweet honking sound to it!
As for naming the amounts of tremolo - it's a bit tricky. Different tuners will have different names for the same tuning, and different tunings for the same name!
-
A friend of mine who used to tune for the Button Box told me that his definition of "tremolo américain" was 9 cents apart at middle C.
-
A friend of mine who used to tune for the Button Box told me that his definition of "tremolo américain" was 9 cents apart at middle C.
I got my Ten Cents number from Wendy Morrison's Accordion faq, I also remember reading it in a document written by the late Rich Morse (of the Button Box), but I can't find it.
-
I thought the convention was to describe how many cents apart at A 440.
-
Quoting triskel from another topic:
[triskel wrote]:
Well it's not "my" figure, but what one Italian factory (Victoria, in Castelfidardo) was offering as "Scottish musette" at that time.
I guess it might help if I quoted the full list, for comparison:
Tuning# Name Cents Apart
1 Dry 0
2 Giusto - + 5
3 American - + 10
4 Celeste - + 12
5 Japan - 11, + 13
6 German - + 14
7 Italian - + 16
8 French - + 20
9 Scottish - + 23.5
10 Irish - + 26
[end quote]
Note that here (if I am reading this correctly), "American" tuning is given as -10, + 10 -- in other words, 20 cents difference between the high and low pitched reeds -- possibly with another set of M reeds at 0 cents from the average pitch of the box (bass reeds), if we're talking about a box with 3 or more sets of M reeds.
This -10, 0, +10 cents tuning is close to some lovely sounding boxes I have had.
I think the take-home message is that you want to try before you buy, if possible. Or present a very clear example of the sound you like if you are asking someone to re-tune an accordion for you. Or, if you know exactly what tuning you want (specified by the number of beats per second, or by the difference in cents, or alternatively in Hertz, between the banks of reeds), better describe it that way rather than using a terminology that might have different meanings to different tuners. It can be very tricky to specify all the variables of an accordion tuning (including the tuning or temperament of the basic scale, and the beat rate at different parts of the range etc). It's really an art, and my hat's off to the tuners who can really make an accordion sing.
PG
-
Paul,
Isn't that list above describing the differences at A 440?
-
waltzman,
Just from the list that triskel posted, I don't think we can be sure. But notice the "-+", and the values listed for the "Japan" tuning.
I think this is implying for American tremelo a set of reeds tuned - 10 cents and a set that is tuned + 10 cents ( at some pitch).
For example I have seen Italian boxes with a set of reeds tuned -20 cents (or more) and another set tuned + 20 cents (or more)!
I mentioned beat rates, and also differences expressed in Hz rather than in cents, because those are other ways to characterize accordion tunings.
PG
-
I beliieve that American Tremolo (or tremolo americano) takes its name from the Tex-Mex tradition based around San Antonio and the Rio Grande borderlands.
-
Hi Rees,
1) How would you describe "American tremelo" more precisely (quantitatively)?
2) How would you interpret the tuning names/ cents difference chart that triskel posted?
Thanks!
PG
-
I beliieve that American Tremolo (or tremolo americano) takes its name from the Tex-Mex tradition based around San Antonio and the Rio Grande borderlands.
That sounds ... plausible. We have a winner?
-
I believe we have some members active in Reyesforum, maybe they can weigh in.
-
It might be a bit like being asked by the server in a Thai restaurant " How spicy, one to five stars?"
It seems rather important to know where on the scale you are describing the wetness. Ten cents on the lower end is usually mild. On the upper end, ten cents can be very lively :o
-
Exactly. Which is why a scale like that listed above doesn't mean anything unless it is tied to a particular note.
-
Hey guys,
I totally agree that that table is not clear or complete. I was just quoting a list of tunings that had been posted previously. My main point in doing so was to reinforce that one should not make too many assumptions about what a tuning labeled "American" [tremolo, or musette, etc] might mean. Better get the tuning specified more precisely, or better still to hear an example of how the entire box sounds in the tuning that you are considering.
PG
-
The whole business of communication between player and tuner has so many opportunities for misunderstanding. When I'm working with my clients to decide how they would like their tuning I much prefer to talk about something objective like number of beats per second, and how that beat rate should vary (or not) across the range of the instrument. The next best would be to discuss the difference in frequency between the reeds either in Hz or cents, at a particular point on the scale, usually the A above middle C. Some players find it difficult or impossible to discuss such mathematical/physical measures and then we have to use a different language which can include the terms mentioned earlier in this thread, but there are also players who use language like warm, rich, smooth, well defined, plain, honky, etc etc. I think its part of my job as a tuner to respect the language the player understands and take as much time as it needs to be able to translate that into the numerical measurements that I need. Its not a process that can be rushed, and after (sometimes lengthy) discussion I am usually able to understand. If there is still some room for doubt then the final and decisive method is to find an instrument that the player likes the sound of, and then use that as a benchmark. That usually clinches it, except in the case of the player who cites the sound of say a four voice paolo, when the box I'm tuning for them is a two voice Hohner.
Its this human side of doing tuning and other instrument repair work that really fascinates and motivates me to do the best job I can.
-
Hi Theo,
Couldn't agree more. BTW, speaking of 2 voice Hohners, what a lovely job you did on the old grey Double Ray!
PG
-
Glad you like it. They are nice boxes to work on as well as to play.
-
Would 1/2 beat per second at A be considered that "american" tremelo? Or maybe 1 bps?
-
I don't think it's worth worrying about the correlation. If you Know you want 1bps then you have the information you need to specify your tuning.
-
That usually clinches it, except in the case of the player who cites the sound of say a four voice paolo, when the box I'm tuning for them is a two voice Hohner.
Its this human side of doing tuning and other instrument repair work that really fascinates and motivates me to do the best job I can.
But IF you could make a 2 voice sound like a 4 voice,then you probably could turn water into wine....
Yeah i have realised thats important this thing with communication,doctors,car mechanics,accordion tuners.... You find one who speak the way you do and understand what you want them to do.
-
You find one who speak the way you do and understand what you want them to do.
Ideally you find one who listens!