Sounds nice and jazzy but be warned - don't end every tune with one of these chords. People will stop buying you beer. :|glug
I'll buy you a beer, Rees!
Strigulino, I've Had a look on your video and think it's all based on the scale, in this case G. (Actually I think the super thing in this rendition is its driving rhythm, but never mind). Any diatonic scale can number its notes 1-7, but the chords based on it number differently - they basically add 7 referring to 'extension' into a second octave. Bit wacky, but it works and there it is. Hence Rees's G9 chord is actually adding A (scale note 2) at the top of the chord
As for decorations, you 'could 'carry on up the row you are playing on - but the notes then just repeat and that's *perhaps a little bit dull? There's generally more 'colour' in using the chord extensions. As in Rees's example G chord=G,B,D,(F#), its 'extends' are the notes in between: namely A9C11E13
Enough theory - in practice if you press and hold the extend note it sounds jazzy and you may suffer beer penalties ::) But dabbing them into a folk tune as decorations will always work 'in some way or other' - it's basically a matter of what sound you enjoy.
The other 'in practice' is that because of the way a diato is constructed .. 'in' chord notes are nearly always 'same row'. 'Out' or extension notes are usually on the other row. So just strike out with a spare index or little finger into that other row. Your ear will tell you what works - and that'll be most of it.
Warning: The underlying 'it always makes some kind of harmony' rule only applies if you stay in scale. If on pull playing in G (as here) - you hit C# it could sound pretty raw! You have 2 choices .. 'resolve' that C# quickly to a C on the inner row and pretend you did it on purpose ;) .. or 'avoid' C# in the first place, if that's your style.
Experiment and try to be brave. Hitting the G scale's Cnat when playing in D is much more forgiving, it just sounds a bit blue, and you might even like it? :|glug
*Extensive and totally pleasant, musical 1 row technique doing exactly this is acknowledged