Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Saxon box, one reed a fifth apart (El Polvazo)  (Read 2033 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Matt (Kings Norton)

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 304
  • West Midlands, UK
Saxon box, one reed a fifth apart (El Polvazo)
« on: August 24, 2012, 08:10:06 AM »

Here's a short sound file:

http://soundcloud.com/i-k-3/sounds-from-thursday-night

This is played on a DDR Saxon box, which is my older stepson's - he was given it a long time ago and didn't play it but the old chap who gave it him is held in high esteem so he keeps it.  It's one of those one row four stops (in C) with two cardboard panels inside the bellows, like on the cover of the Achterhoekse Harmonikamusiek album if you know it.  The box sounds OK I think, but I must admit I find it very hard to play, as though the bellows were fighting you, which partly explains but does not excuse the comically incompetent performance.  Anyway I posted it for two reasons:

1. The Box.  Apart from the debate about Saxon boxes, this one is odd because a high reed on the right hand is pitched a fifth apart from the other reeds.  I think you can hear this on the recording.  I have not seen this referred to anywhere.  Is this normal?

2. The tune.  This is a simplified version of "El Polvazo" from the superb and wonderful album "El Rey De La Redova" by Juan Lopez on Arhoolie Records which I have had for 15 years.  Now I guess that the tune "La Mota" on this album meant weed, but I was shocked the other day when looking up El Polvazo on google - don't try it at work!  If you can answer without swearing on this respectable forum, did Juan Lopez really call one of his best polkas "The ****"?

Thank you, no disrespect intended in spite of horrid performance of a great tune by a great player.

(posted last night but in the wrong bit of the forum, I was a bit confused)
« Last Edit: August 24, 2012, 08:11:46 AM by matt vrs »
Logged

Theo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 14475
  • Hohner Club Too
    • The Box Place
Re: Saxon box, one reed a fifth apart (El Polvazo)
« Reply #1 on: August 24, 2012, 08:14:29 AM »

I have seen the occasional Saxon one-row with one set if reeds a fifth apart, unusual but not unique.
Logged
Theo Gibb - Gateshead UK

Proprietor of The Box Place for melodeon and concertina sales and service.
See my YouTube channel  for videos on repair and tuning

Mike Hirst

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1433
  • Black Dot B/C, Bastardo C#/D, Corona II GCF
Re: Saxon box, one reed a fifth apart (El Polvazo)
« Reply #2 on: August 24, 2012, 08:56:15 AM »

I had one of these. Bought from an antique shop in Leeds c.1982. It was a bit of a bugger to play, and sounded a bit weird. Now lives on the top shelf of a well known musicians pub in Byker.  :|glug
Logged
Semper idem, sed non eodem modo

doktorfolkenstein

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 42
    • My Youtube account
Re: Saxon box, one reed a fifth apart (El Polvazo)
« Reply #3 on: August 24, 2012, 04:33:34 PM »

Regarding the name of the tune, Spanish slang can vary quite wildly between countries and even regions; for instance, in Mexico "cajeta" refers to a type of caramel made from goat's milk, but in some other countries the word refers to a certain part of the female anatomy. It seems that "polvazo" mostly has the rude meaning in continental south America (mainly Argentina and Chile) and is largely unknown outside that area. Given that Juan Lopez is a Mexican from a border region of Texas, then, it isn't likely to be what Google would suggest at first glance. The word seems to be derived from "polvo," meaning "powder," plus a suffix that means "big" with connotations of power or badness hence "big bad powder;" thus, considering that there's already a song on that album called "La Mota" and the Texas border regions are historically an area much traversed by smugglers, I'd be inclined to assume that it's another drug song.
Logged

Matt (Kings Norton)

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 304
  • West Midlands, UK
Re: Saxon box, one reed a fifth apart (El Polvazo)
« Reply #4 on: August 24, 2012, 04:51:11 PM »

Thank you everybody!  Melnet is great.  I knew there would be someone who would know the kind of box and someone who would know the Conjunto/Norteno world more than me.  I guess you're right about the name - I know the lyrics of these songs are often full of meaning, it is interesting to find that that goes for the instrumentals as well... now I can take down that terrible recording, mission accomplished.  Thanks again.
Logged

doktorfolkenstein

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 42
    • My Youtube account
Re: Saxon box, one reed a fifth apart (El Polvazo)
« Reply #5 on: August 24, 2012, 05:13:54 PM »

You're welcome!
Logged
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal