If you're playing Irish trad on your B/C, I don't really see how you are going to be able to transfer much in the way of fingerings to a one-row instrument, apart from the relatively few tunes that don't require you to use the outer row on your B/C - mainly tunes in G with gapped scales (such as Out on the Ocean), tunes in D minor, or possibly tunes in C major, if you play any of those.
I think you should get a one-row in D. Yes you'll have to learn to play D tunes on the row, but that's pretty basic stuff. Minor brain-wiring will be required, but it will make you a better box player all-round. I don't see why this should set off a hankering for C#/D - there are lots of fine B/C players who also play one-row D boxes.
And if it ever did lead you to cross over to the C#/D side, well... what could I say then. Congratulations?
