I'd refer you to the various items accessible from the Home Page regarding your choice. The sound has little or nothing to do with the layout of the box, i.e. D/G or B/C. You can get some models in both these tunings and the choice will depend on the type of music you wish to play. The semitone box (e.g. B/C) is more popular amongst Irish players - it is basically chromatic so can cover all the nuances of modern traditional Irish. The quint tuned boxes (e.g. D/G) are more common across Europe, although countries have adopted different favourite pitches - C/F in Germany, G/C in France, D/G in UK. The quint boxes are more restricted in what keys they can play in, but in their home keys and relative minors there are basses available, whereas as a semitone box wanders off the home key, the basses tend to become unusable.
The sound of the box will depend on the number, pitch and tuning of the reeds and of course the reed manufacturers own particular sound. The most used nomenclature for the reeds are M for the normal pitch, L for a reed an octave lower and H for one an octave higher so for example a four stop Cajun box will have four banks of reeds - LMMH - all capable of playing simultaneously. In addition, the M reeds can be tuned "dry" at the same exact pitch, or with one slightly sharp to impart a tremolo. Two M reeds can be tuned with one sharp and one flat so that the perceived tuning despite the tremolo is at the correct pitch, known originally as Viennese tuning or more recently as it has been revived as Dedic tuning. Three M reeds can be tuned one on pitch, one sharp and one flat giving a musette sound, typical of the older French or Scottish sound.
Sorry, lecture over... So, lots of ways the sound can be different, including the depth of the tremolo! When you're trying instruments out, it will help if the buyer can tell you which way it is tuned so you can get a feel for the various sounds all these variants produce. If you're playing regularly with a particular group, a good place to start is with a box they like too, so take their advice.
I wish you luck looking for a good, playable box within your budget! Take a look at a few websites and you'll find that prices of both new and used boxes tend to start higher. That doesn't mean you might not get lucky, but to avoid getting a lemon that restricts your development and enjoyment I'd advise you to keep saving whilst you're looking.
Rob.