Hey Doug!
I'm with you on the low notes. My pokerwork is a G/C, which I think, if I am reading the button diagrams correctly, puts my C-row in the same octave as a C/F, and the G row way down in the basement. And I tend to play it in the basement -- i.e., I the lower octave of both rows (depending on the tune, of course). I'm mostly trying to learn how to use it for song accompaniment, and the lower registers generally work better with my voice in most cases (though I do play Two Soldiers in the upper octave of the G-row).
I also figure, given that the lower octaves tend to be where D/G folks seems to focus, that what I learn on my box will translate should I ever get a D/G.
My singer songwriter daughter sings in C a good bit. But she does some numbers in F. She's showing some melodeon envy, so a C/F might be a good choice for her.
I hope you get some intel on your new box. I'll be following the thread to see what I can learn.
Cheers!
Greg