as most old one rows don't respond well to being played quickly it may be an idea to try some slow airs, waltzes or similar slow tunes
the following come to mind as possibles
waters of tyne, westering home, dark island, rop waltz, Shenandoah, lilly marlene, leaving of Liverpool, elsies waltz, warksburn, road and miles to Dundee, oh dear what can the matter be et etc etcc
and for a slightly faster pace 6/8's played as two steps fit the one row well eg Blaydon races, life on the ocean wave, cock of the north, 100 pipers, 6/20 twostep etc etc.
no need to worry about transposing whatever its normally played in it will all come out in C on a one row C box.
It is also possible to play many tunes in G by playing in second position i.e. start on note G . the F# will be missing but many tunes won't require it anyway.
george