All very interesting. I may have mentioned earlier that I take my mouth organ (usually the one in D) busking and just play melody lines. I went to a blues harp workshop and the tutor was very impressed that I could do this. I am sure he could too but had just never tried.
One thing I love about the mouth organ is that the tunes adapt so readily to melodeon (right hand anyway).
I'm a bit of a hermit so cannot comment on the interaction with other musos except that in an acoustic setting you do get drowned out.
However, if you play diatonic melodeon, I can't help thinking you should stay with diatonic harmonica rather than go for chromatic. It will be a tenth of the price for a start and you will retain that instinctive push-pull (suck-draw) technique rather than having to begin again.
Cheerio
Tony