If Brendan Mulkere advertises himself as a melodeon teacher, I'd say he's using Irish terminology and is referring to a one-row box. IIRC he plays the B/C accordion. (He is the source of the quote that moving from a one-row to B/C requires "a brain transplant".) Although principally a fiddle player he plays lots of instruments and has taught Irish music to generations of kids in London, with great success.
According to his listing on Allodi's website he's advertising himself as a 2 row melodeon player???