I've got a full 144 key AA premier bandoneon, and a small Cheminitzer as well.
If you can imagine someone starting with a single octave button layout on each end, then adding a few more notes round the edges to help avoid bellows changes and to give the odd accidental, then you get a Cheminitzer.
Then add loads more extra notes around the edges, with a few more rows of what seem to be randomly placed notes (but aren't!) you get a Bandonion!
It's very similar to how the Anglo concertina developed from 20 key, to 24 or so, then 30, then 32, and them more up to 50. It's all about trying to make a diatonic instrument capable;e of being played chromatically, both on the push and on the pull.