After a bit of poking around I tracked down this video of "traditional" German dance music, played by a group called Deitsch on a very familiar looking squeezebox:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xg05IrMxS3E.
I couldn't post the link without adding an iconclastic version of this tune type by Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn:
http://www.youtube.com/watch?v=2c27cRk7ZKQMany, many Zwiefacher dots are here
http://www.stammtischmusik.at/noten/zwiefache.htm. A surprising number of them switch between D and G, and work nicely on a UK box. The challenge (for me) is that the tunes have 3/4 and then 2/4, all mixed up together. However after almost two hours of extensive research and practicing in the kitchen I am now an expert. I can report that the tunes seem to work better on a 2.5 row, as some of the chords require reversals that aren't available on a standard 2 row, and that Stalltürl Zwiefacher is a pretty accessible starting point. Very jolly.