...I can see how an adjustable grill can be used to regulate the volume,and soften the tone. the patent mentions a second feature that I don't quite understand . unless this is the switches that control the grill?
I wonder if a diy base board along these lines might be a useful experiment. it could vary the lefthand output and tone?
The second feature is the keys 'c' which are designed to reduce the bass volume - just what you wanted!
(click on the image, then the "original image" text link at the top, then again on the image, and you'll get a good scrollable close up view)
It seem to rely on the larger spoon having a small hole in it that's covered by the smaller spoon. I'd imagine that setting one of those up to work reliably and without leaking would be a nightmare.
I notice the patent text incorrectly states that the sound is reduced by slowing the air supply to the reed. That's not what happens: the air pressure won't be changed much at all, but very little sound will escape, and what does escape will be mostly though the wood of the grille, which will act as a low-pass filer, giving a muffled tone MUCH quieter than you'd get by just squeezing less hard.