Virtually all Hohner melodeons are marked with the keys....somewhere!
There are 3 places on the exterior of the instrument worth looking. In order of likelyhood:
1. On the bottom edge of the right hand keyboard, very close to where the keyboard joins the main body.
2. At one end (usually the bottom) of the left hand wrist strap.
3. Stamped into the left hand grill, though I've never seen it on an instrument of that age.
But probably the most likely spot, though not as easily accessible, is on the top surface of the reed blocks, but this entails removing the bellows pins on either end to have a look.
The only thing to remember is that over the past 35 years parts may have been replaced. So none of these methods can be absolutely guaranteed, though any repairer who might have repitched the instrument would almost certainly have replaced the key names on the reed blocks if not the other places.
The only fairly foolproof method is to check against a known fixed pitch instrument (or a tuner) the pitch of the third button push on each row. That is, the third button from your chin in normal (right-handed) playing position.
Better still, ask another player/owner to check it against his or her melodeon, but don't expect reliability from your local (non-melodeon specialist) music shop as they will almost certainly be as much in the dark as you!
Desirability tends to be in the eye/ear of the beholder. I wouldn't consider it a "collector's item", but could be a useful players' instrument if it is in the keys you want to play in and in a sound condition.
Good luck, and welcome to m.net.