John, what about a purely hypothetical situation that my wife might be learning Sax, and I might find a BbEb bargain....
OK, in that case you might be one of the rare cases where this trick would come in handy ;-)
Another option is that your wife might find a C-melody sax bargain (but they don't come up all that often).
I suppose it depends on what sort of music you both want to play, and who you will be playing with. For example, if she has it in mind to play folk tunes on the alto sax and to join in with other people, e.g. at sessions etc, then in the long run she'll probably want to learn to transpose (if she learns tunes from written music) or to learn by ear in the keys that the tunes are usually played (e.g. hearing a tune played in G, she'd be fingering the sax in E while learning by ear).
But I can see that your cunning trick might well be a good option while she is learning and maybe might get a lift from being able play tunes together with you.