I think the most important thing you need to do, is to locate the exact problem.
Is it the lever itself sticking to other parts of the mechanism?
Is the the button or button shaft that is caught on something else?
Is the problem the pallets, getting caught on another pallet, or part of the mechanism?
Is is the counter-lever system, that gets stuck?
A qualified guess could be, that it was with the counterlevers, since only the outside row of your instrument has those (with the reverse system you mention), and only this row has the problems you describe.
I'd say, take your time. Sit down with the grille off the instrument, and have a look. Are some of the interlocking parts too tight, for the pallet to return? Is there something else getting stuck or caught in the movement?
Once you have located the problem, the next thing is to decide if you want to try and fix it yourself, or you'd rather trust it to someone else.
It might take a while to provoke the problem occurring while you try to find the issue, but spending the extra time to find out just exactly what the problem is will get you much close to understanding the nature of the issue, and a solution for it.