Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: 1 2 [3]   Go Down

Author Topic: Tasmania. An odd question  (Read 11712 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Jack Campin

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 764
    • Jack Campin's Home Page
Re: Tasmania. An odd question
« Reply #40 on: December 27, 2016, 02:05:36 PM »

The NZ Folksong site mentions the possibility.  The words are certainly Maori and we know pretty well who wrote them and when, but the tune obviously isn't.  And it does sound rather like a Dalmatian "klapa" song (an idiom which the NZ Folksong editors seem not to know about).

http://folksong.org.nz/pokarekare/
Logged
http://www.campin.me.uk/

I can't figure out how to quit but I will no longer check this group and have deleted all shortcuts to it.

DCB

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 18
  • Morris: Castagnari Tommy D/G, Giordy D/G
Re: Tasmania. An odd question
« Reply #41 on: December 27, 2016, 06:16:20 PM »

Did any of the Dalmatian or Dutch immigrants to NZ bring squeezeboxes with them?  If so, what, and did they keep on playing their own music?


up around the Puhoi area in Northland a lot of Bohemians settled and certainly brought boxes. There is a photo in the Turnbull library from 1940 of some men playing a fiddle, dudelsack(sp?) and melodeon. (It was printed on some mugs back in the 80s, but mine hasn't survived!)
https://natlib.govt.nz/records/23237902?search%5Bil%5D%5Bcollection%5D=Photographic+Archive&search%5Bpath%5D=items&search%5Btext%5D=puhoi

And there are plenty of photos in the Puhoi pub of the musicians, including boxes.

Some years ago I bought a single row Hohner from a woman of Bohemian descent but now living near Hamilton who was thinning out her collection. She had been brought up playing these, but also commented that of late the tendency had been to move to bigger more ornate boxes (I think possibly a Russian style?). She said that it had noticeably changed the style of the music (probably a bit like when the Irish moved from 1 row to 2 row boxes).

And musicians brought boxes, certainly concertinas, into the Wairarapa are. They used to get together perhaps once a month from around quite a large area for dances, it was certainly happening still in the 1920s, then hope that their horse could take them home!

Cheers, David
« Last Edit: December 27, 2016, 06:22:02 PM by DCB »
Logged
Castagnari Tommy D/G, Castagnari Giordy D/G, Dino Baffetti Black Pearl D/G, and a number of other elderly boxes

Malcolm Clapp

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1119
  • Loving my Hohner-reeded wet MMM CastaTommy
Re: Tasmania. An odd question
« Reply #42 on: December 28, 2016, 12:48:01 AM »

The NZ Folksong site mentions the possibility.  The words are certainly Maori and we know pretty well who wrote them and when, but the tune obviously isn't.  And it does sound rather like a Dalmatian "klapa" song (an idiom which the NZ Folksong editors seem not to know about).

http://folksong.org.nz/pokarekare/

Thanks, Jack; some very interesting research, much of it that I was unaware of. However, it is also suggested that maybe the Dalmation musicians at Puhoi could have learned the tune from Maori sources.

Do you have a link to the "klapa" arrangement in question?

My (limited) knowledge of klapa is that it is an ever evolving tradition, and, like many such, may have "borrowed" songs from elsewhere. I'm not suggesting that klapa performers in Dalmatia had any direct links with Maori, but with the popularity and number of recordings and sheet music of the song available worldwide over the last 100 years or so, Pokarekareana may have been quite accessible, and with harmonies easily adaptable to performance by kalpa groups.



Logged
Tuner/repairer, now retired.

Malcolm Clapp

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1119
  • Loving my Hohner-reeded wet MMM CastaTommy
Re: Tasmania. An odd question
« Reply #43 on: December 28, 2016, 01:01:52 AM »


up around the Puhoi area in Northland a lot of Bohemians settled and certainly brought boxes. There is a photo in the Turnbull library from 1940 of some men playing a fiddle, dudelsack(sp?) and melodeon.


Nice photo, but would have to disagree with the Turnball Library's dating, judging by the styling of the  Hohner Corso pictured, seemingly from the 1950s.
Logged
Tuner/repairer, now retired.

Jack Campin

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 764
    • Jack Campin's Home Page
Re: Tasmania. An odd question
« Reply #44 on: December 28, 2016, 01:04:35 AM »

I didn't have a specific klapa song in mind - the style seemed to fit, that's all.  I have asked in Croatia but so far nobody's recognized it.  I'll keep trying but it might be a while.  (Croatian fiddle music, the direction the NZ Folksong editors were looking in, is much less familiar to me).
Logged
http://www.campin.me.uk/

I can't figure out how to quit but I will no longer check this group and have deleted all shortcuts to it.
Pages: 1 2 [3]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal