It all seems to stem from the old
'outside --> in' systems, that came into being amongst a proportion of Irish/Scottish/British/Australasian/etc. diatonic players in the first few decades of the 20th century (the Wyper Brothers being an early example). C/C# and G/G# tunings were more widespread at the time... based on the logic of an outer home row - and bass to complement it. Plus, as things evolved, a pair of tonic/dominant chords for the inner row.
Judging from what I have seen of the early methods, playing methods and expectations seem fairly simple. Chug up and down the home row, nip in for a few bits and bobs... plus the occasional tune on the sharp row... nothing too flashy...
However, from the 30's, the B/C system began to appear... first in Scotland, then in Ireland - and the rest is well known enough... Part of the overall B/C 'concept evolution' involved the ditching the old bass ideas... and adopting new ideas... like Stradella systems...
Indeed, there is certain paradox that at least some of the B/Cs Hohner were making during this period (including large and small Double Rays) came with an FCGDAE 12 bass Stradella rig - that suggested at least someone at some point in Hohner customer>dealer>factory liaison had some idea of what was actually wanted/logically needed...
Nevertheless, in someone's infinite wisdom

, Hohner (and I'm fairly sure it was only Hohner) saw fit to release to the market a transposed version of the old
'outside --> in' bass rig to fit the B/C. But of course the logic was all wrong on two main points - the
'inside --> out' concept works differently...
and the idea of of any B/C home row is redundant.
So given their existing output of 12 bass instruments... why did Hohner do this? Heaven only knows.

It's suggestive of general ignorance, even though it
may not be.

But for some reason they doggedly persisted churning out Double Rays with eight silly basses into the 80s at least... or later?

Ed J