Having Done another couple piano to box conversions, i think it is easier to file the reeds if you have enough reeds. The top reeds still need to have something else - weighting or cutting, and the bottom ones, by weighting.
I have cut down an 80 bass paolo soprani pa, including cutting the bellows down, is now a MMM 21 button, still needs more work, the reeds are not brilliant in the original so may change them out for some other better paolo reeds i have. I have also done a hohner mignon to 17 button b/c single voice, this worked out really well, put italian pa reeds in. The mignon reeds had been dremelled too far to tune another semitone.
The buttons dont take that long, just practice. I made the paolo buttons from fake mammoth ivory, but any delrin type plastic will do.
Currently doing a new build.