Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: B/Es?  (Read 1135 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Pat McInnis

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 390
B/Es?
« on: May 29, 2021, 02:10:47 AM »

Just curious since i haven't seen this stamping before on old Hohners. The last BE I got was stamped HE.

Thanks in advance
Logged

mselic

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1683
Re: B/Es?
« Reply #1 on: May 29, 2021, 03:37:29 AM »

That’s German for Bflat/Eflat.

Logged
C#/D player

Accordion Dave

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 380
Re: B/Es?
« Reply #2 on: May 29, 2021, 05:38:54 AM »

My Koch is stamped "BEs". It is indeed a two row in B-Flat / E-Flat.
Logged

Winston Smith

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4066
  • AKA Edward Jennings
    • "Our Luxor B&B" Luxor life, slice by slice.
Re: B/Es?
« Reply #3 on: May 29, 2021, 07:50:37 AM »

Is this new to you, Pat? if so, you know that we're always greedy for pictures.
Logged
At last, broken and resigned to accept conformity.
Oh, how I LOVE Big Brother!

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: B/Es?
« Reply #4 on: May 29, 2021, 10:10:47 AM »

Just to tidy up, it’s cultural.  Germans term our “B” note, (SolFa=“Si”) as “H”

As an aside, JS Bach included the motif BbACB = BACH in German in several compositions, effectively signing them.
Logged
  _       _    _      _ 

Pat McInnis

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 390
Re: B/Es?
« Reply #5 on: May 29, 2021, 04:07:56 PM »

Is this new to you, Pat? if so, you know that we're always greedy for pictures.

Thanks everyone. I'll crack the code someday.

Eduardo, It's a potential project so I won't jinx the deal with posting pics quite yet. It's a "do everything" project but really fairly priced. You'll be the first to know if it goes ahead. >:E

Logged

Peter Savage

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 441
Re: B/Es?
« Reply #6 on: June 29, 2021, 09:05:26 AM »

"B" for Germans is what we call B-flat
"H" for Germans is what we call B-natural
"E" for German is just E (same)
"Es" for Germans is what we call E-flat

So a Bb/Eb instrument will be stamped BEs and a B/E instrument will be stamped HE.
Logged

Little Eggy

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 843
Re: B/Es?
« Reply #7 on: June 29, 2021, 10:41:02 AM »

My Bb/Eb Hohner
« Last Edit: June 29, 2021, 10:44:03 AM by Little Eggy »
Logged

Winston Smith

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4066
  • AKA Edward Jennings
    • "Our Luxor B&B" Luxor life, slice by slice.
Re: B/Es?
« Reply #8 on: June 29, 2021, 11:38:34 AM »

That looks lovely! There's something about that Hohner style which I find very endearing, be it a Modell 1, 11, 1V or whatever, I love them.
Logged
At last, broken and resigned to accept conformity.
Oh, how I LOVE Big Brother!

Alan Pittwood

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 211
Re: B/Es?
« Reply #9 on: June 29, 2021, 11:42:11 AM »

to continue:

"As" for Germans is what we call A-flat


Hence the three row accordion [for example a Corona III] for Vallenato is Bb Eb Ab to us

but just five letters [cinco letras] to the Colombians as BEsAs    [sometimes, in capitals, as BESAS]
Logged
The "sound of Hohner" D/G for Morris and C#/D for everything else.

Kon

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 165
Re: B/Es?
« Reply #10 on: June 29, 2021, 04:04:56 PM »

In case it is helpful, from a reformed German:

English:   C  -  C sharp  -  D flat  -  D  -  D sharp  -  E flat  -  E  -  E sharp  -  F flat  -  F  -  F sharp  -  G flat  -  G  -  G sharp  -  A flat  -  A  -  A sharp  -  B flat  -  B  -  B sharp  -  C flat
German:  C  -    Cis       -   Des   -  D  -     Dis       -   Es     -  E  -   Eis        -   Fes   -  F  -    Fis        -   Ges   -  G  -    Gis        -    As   -   A  -    Ais       -    B     -   H  -    His       -   Ces

(for completeness I have included "enharmonic" notes, e.g. C sharp & D flat which are two different names for the same note the way most modern Western instruments are tuned, as well as uncommon accidentals like E sharp, which is a different name for F natural which can crop up in some contexts)

In the German system, the suffix "-is" means "sharp", the suffix "-es" means flat (the "e" of the "-es" suffix is dropped when it follows a vowel, just to keep you on your toes). The only exception is the B/H nonsense, which apparently goes back to an arcane typographical issue in 10th century musical notation.

Having typed all of that out I find it is very usefully summed up across several languages here: https://en.wikipedia.org/wiki/Key_signature_names_and_translations
Logged
GC Erica
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal