The valve affects the pitch of the opposing reed because it changes the air pressure, and the movement of airflow, within that reed's chamber.
The valve also affects the reed that it opens/closes, by limiting the airflow (depending on the stiffness of the valve material, presence of contropelli, and how far up the glue goes).
Putting valves on the smallest reeds gives diminishing returns. The backflow from the opposite direction is insignificant, and they need all the airflow they can get in order to speak at a volume that matches well with the other reeds.
There are many subjective opinions on valve material. Personally, I prefer leather by a mile. I find it is not only more silent in operation, it gives better tone. I have sound samples of the same reeds before/after I substituted leather for the plastic valves - the difference is striking. Many folks prefer the synthetic valves, at least on the mid-range reeds, because they open quickly, and don't deform or sag easily. But for my tastes, they buzz, click, and flutter too much, even for mid-range reeds. This goes for synthetic leather as well, though to a lesser extent.
And in my opinion, you will not notice a single valve of a different type being used. Mixing is common. In particular, it is common practice to use leather for the larger reeds, plastic for the mid-range, and none for the high end.