"What’s the cheapskate alternative?"
A man after my own heart! Firstly, get a daughter with a beauty salon. Secondly, call in on the premise of just saying hello, and maybe grabbing a cup of tea or coffee. Third, on the way out, cadge a few nail buffing thingies! They're four sided quite firm foam, about 3/4" wide and maybe 3 1/2" or 4" long with abrasive (pretty fine, but I don't know the grade) on all four sides. I find these ideal for the front face of the reeds. (10 for £3.49)
https://www.ebay.co.uk/itm/174867972112?Of course, you cannot fit them into the slots to do the back of the tongues. But I've found that usually I can get most of that off with a piece of wet and dry under the tongue or a small flat bladed screwdriver down the slot, and at the worst, a little strip of the wet and dry glued onto a divided up lolly stick. Although it seems to be quite common to pick these up from Starbucks or somewhere, I do prefer to get them via eBay where they can be had in different thicknesses and widths for not a lot of money.