As you will doubtless have surmised from the fact that my last post on this thread was more than two years ago, I decided on a manufacturer and ordered the instrument I wanted shortly after that post, taking delivery of it about 18 months ago. I bought a three row from Clément Guais - he calls the model a Clém 12 because it has twelve bass buttons. It is a joy to play - very responsive with a beautiful sound - the best box I have ever played.
I am not familiar with Robert Boutet boxes, but, judging from the clips I have seen on YouTube, his boxes seem more suited to Quebecois and perhaps Irish music, while I was looking for a more authentic French sound.