You can use tape to close off the relevant ports in either the sound board or the reed block. You will need to remove the reed block to gain access to the ports. On a Hohner, the reed block facing will probably be covered with felt, so the tape will have to go on the soundboard ports.
You can use masking tape but my experience of this is that the tape adhesive is too aggressive, and if/when you wish to remove the tape at some point in the future, some of the wood fibres in the soundboard will pull away, causing damage and possible air leaks. My preferred tape is 3M 'Post-it' tape. It's like an inch-wide Post-it note on a roll so you can just pull off the amount you need and trim with scissors. Or you could simply use a Post-it note trimmed to size. The adhesive is very low-tack so doesn't damage the wood surface on removal. Because the tape is sandwiched between the reed block port and the soundboard anyway, it doesn't need to be strongly adhesive - just enough to allow it to remain in place while you replace the reedblock.