The Max was larger for a time, but quite some time ago they reverted to the original dimensions. (unless it's changed again recently)
I have repositioned the air button on mine, it's an easy job as they have metal linkage, so a new hole and a new link, job done. Small plug for old hole all reversible (apart from the hole but the small plug would just swap over if ever there was a need).
Your quite right melodeon, Brendan definitely has big hands! When I started playing I always thought a flat finger position allowed a much faster movement (like on a whistle), but over the years playing inside row with a bent finger position to avoid the outer row I'm not sure how much difference it really makes, although my knuckles appreciate the rest. Be interested what you think if you do make the change with your redesigned finger board. I would think Brendans extension puts him in the same position as he would be playing inside row on his two row.
Johnny Connolly doesn't seem to suffer any restriction with a thumb strap, but I know what you mean. AtB mory