I'm not convince that "big" hands is the issue, though clearly a size 6 isn't going to get you into this. I've got to watch Tony close up several times at festivals and a club night. Actually sat next to him in his ol' session, sadly to the left

Think it's more an attitude of "I've a finger doing nothing here, what can I do with it", and frankly a great willingness to experiment. There is a lot of melodeon magic going on, not sure he actually
is going a right hand counterpoint, but with those notes coming in, it really sounds like it.
Put another way, most of us have 1-2 fingers dabbing at RH notes at a time, he has 3+, and has mastered moving them out of synch with the main tune. Though to try to analyse it … isn't to get to play it! What was Ukebert's experience when he had a go at AFAIR "flowers"?