A tool that I found very effective in this sort of situation is an air knife (often called a air scraper, but knife was what my supplier called it). In a former life, as a manufacturing and industrial engineer, I worked with adhesives and gaskets for many years. A reciprocating air knife was something that was in my toolbox and proved invaluable. It uses thin blades, that can easily be ground even thinner, and allows for a high level of control over the cut. Mine came from Canada, via a Swiss company (Sika). Don't know what the availability is over here, I'm afraid. You would, of course, need a compressor.
This is the sort of thing, but I used a much narrower blade with a rounded tip. It was an off the the shelf item, though. Not a special. May have been intended for use with a hand tool, but it worked fine.
https://www.youtube.com/watch?v=9W9Xpq_yOM4