Thanks for your comments one and all. My interest in reversing the single G/A is not to try to make notes more "doable", but to make them fit in with the style around them. An example that springs to mind are the triplets in bar 15 of the B section in "The Rose of Raby" (in C).
I'm still a month away from being able to get the change made anyway, should I decide to go with it, but my experiment to see just how much that button gets, or needs to be used is turning out to be interesting. The answer so far is, not much.
The 5th button reversal was offered to me as standard with my new G/C Serenellini order, and I went for the Melnet layout because it seemed a safe bet having become used to it on the Sandpiper.
So far, I see what I could gain and I wonder less about what could be lost. Also, I have NO plans to buy any more instruments, too many already!