Chris M, having seen your playing position, I think you may be planning to play standing up? I have never managed that successfully, and I believe it causes many problems, because it is actually quite an unnatural position. Those who have advised you to use the tight two-strap method may also be of the same plan. If you are finding it wobbly and controllable, as I think you are, I'd like to suggest a different technique, which I think you will find actually a whole lot easier and not at all stressful.
Sit down normally and comfortably, and position yourself so that your left thigh is partly off the end of the chair, and your foot under the seat a bit. Lengthen the RH strap so that the bottom of the RHS of your box is resting inside your right thigh so that it does not move much - the top of the RHS will be canted to your left so that the LHS is further down, and the stretch will pull the bottom of your box firmly against your thigh, and the top pulled down to the left because of the weight of the LHS and your left arm, acting on the bellows. Then, the weight of the box is mainly supported by your right thigh, it is held quite still by your thigh, the right strap and the bellows, and the bellows are not chafing on anything. You will find this quite comfortable and intuitive if you get it right, and it causes your body hardly any stress. Initially you only need the RH strap. (My suggestions regarding the tripoint strap system enhance the RHS steadiness to such an extent that the RHS of the box is pretty much rigid.) I don't know, if you're happy playing sitting down, I think you'll maybe find this all a whole lot easier.