One funny story about how different boxes sound, well, different! (Sorry, never had any motorcycle...

)
I teach melodeon, and one of my student told me once that the tune i was playing (can't remember which, but an old quebecois for sure) didn't sound right. So I ask him if he knew another version, and begin to play all the variations I could possibly know... It wasn't that. I try a few things and it still doesn't sound right to him. I'm sure I play the tune correctly, and I'm beginning to think:''I'm the teacher, you're the student, and the door is there..." And just at that moment I have an idea. I play the tune with his box. An old wetter-than-wet Erica. Boom! It sounded right to him! Better than my dry tuned Saltarelle...
So yes people, even with little playing knowledge or vocabulary to express the difference, are aware of the difference between two instruments!
And for many folks, the wetter the sound, the older the memories!