That usually clinches it, except in the case of the player who cites the sound of say a four voice paolo, when the box I'm tuning for them is a two voice Hohner.
Its this human side of doing tuning and other instrument repair work that really fascinates and motivates me to do the best job I can.
But IF you could make a 2 voice sound like a 4 voice,then you probably could turn water into wine....
Yeah i have realised thats important this thing with communication,doctors,car mechanics,accordion tuners.... You find one who speak the way you do and understand what you want them to do.