Let me start by saying that I am not expert since I have only be playing 4 years or so (and just switched to D/G from B/C). However, in my opinion in comes down to 2 factors:
1) How much money have, or are you willing to part with?
2) What style of playing do you like?
I think #1 is obvious...you get what you pay for generally, as with most musically instruments.
#2 is a little more interesting...
If you are into morris, or spend every evening listening to John Kirkpatrick, then it's quite possible that you might like the sound of one of the cheaper boxes that have been mentioned so far (e.g. Hohner Erica or Pokerwork).
However, if you like, for example, Andy's Cuttings sound then you're probably not going to like what you hear coming out of the average Erica/Pokerwork.
This is exactly what happened to me. I started on an Erica and was getting better fast but my ears were really not liking the sound that I was producing. So I bought a Castagnari Illary (I was playing B/C at the time) and suddenly the smile was on my face. Yes, the action was better and that certainly helped. But the main thing is that I liked what I was hearing and wanted to play more.
So my advice would be to look at the music you like and then try to find a box, within your budget, that gives you that sound.