The harmony table refers to the soundboard.
Firstly as many have mentioned, the soundboard does *not* resonate and if it did it would be a bad thing. What it does do is vibrate.
Imagine a sheet of wood with a little stick attached to it, which wiggles up and down at any frequency. The amount that the sheet vibrates is different for different frequencies and there are some frequencies where it moves a lot. This is called resonance. But just because the soundboard isn't resonating doesn't mean that it isn't vibrating - it is.
In the case of a soundboard, one with lots of free space will vibrate more than one which is covered with reedblocks. I am not sure exactly the effect that this will have, because I haven't done any testing on a soundboard. But I would think that the soundboard vibrating and therefore taking energy away from the reed, would mean a more rounded, less harsh sound. Which isn't what Bernard states.
My own theory is that it is the extra reeds which matter, more than the soundboard. Induce a reed to vibrate and you are taking energy away not from the reed, but from the air, i.e. absorbing the sound of the box. Having a set of blocked off reeds means that they will take energy away from the box, being a set of tuned mass dampers. In the case of the L reed this has advantages, means that you get a delightfully mellow bassoon sound. But for MM on an LMM box, it could severely reduce the punch. So I'd say that the thing to do is to have the bass reeds facing away from the middle reeds and to varnish any exposed wood in the cavity.