Hi Andrej,
I have had many of the same questions myself!
You might have to build a few -- or many -- accordions yourself before you can answer them to your satisfaction.
I'm not a builder, but I've seen and played and studied many accordions made during the last century and all over the world, and I have my own ideas about some of these questions. But I think many different materials and construction styles can succeed in making a wonderful sounding accordion. IMO, differences in quality may be more a matter of how an individual builder follows up and refines his original design, making changes and retaining the ones that seem to be an improvement while trying to weed out the materials and features that seem responsible for problems or interfere with his sense of an ideal sound.
So I think builders (and designers in the larger factories) have pursued their own ideas often, and sometimes with great results but leading in different design directions. Often (not always), they have consulted with musicians for their feedback.
On the other hand, at times when a very wide variety of designs were offered by the makers, certain particular models (or time periods for construction) seem to have been selected out as most successful by the best musicians. It can be interesting, but not trivial, to try to figure out which materials and design features and techniques of craftsmanship make those great instruments so great.
There are some answers to some of your questions here from another melnet member, diatonix. Diatonix builds accordions that I have never had the pleasure to hear or play in person, but from the videos and recordings I've seen I understand them to be superb.
http://forum.melodeon.net/index.php/topic,4445.msg56266.htmlPG