Precautions when flipping reed plates
1. Valve length
You need to check that the valve which was on the outside does not foul the walls or end of the reed chamber when flipped to become the underneath valve. Often there is only a tiny gap between the chamber walls or end, so the valve length and its lateral placement are critical. If the valve does foul at all, the result will be a poor or buzzy sound and often a sudden change in volume and pitch with increasing air pressure as the caught valve suddenly frees itself halfway through a note. When the outside valves are originally installed, the length and lateral placement is not quite so critical, so sometimes these valves are slightly longer than strictly necessary, which may lead to fouling problems when flipped over.
You need to check the valve clearance as you re-position the flipped reed plate. Usually you can do this by eye as you offer the flipped plate into its new position just prior to re-waxing. A good test is to look through the air vent so you can see the underneath valve and at the same time depress the reed tongue into the slot with a cocktail stick. You should be able to see if the valve moves freely as the reed tongue descends on to it.
If the valve is fouling because it is too long, reduce the length by trimming a tiny sliver off the end with a sharp blade, while being careful not to expose the end of the reed plate slot nor damage the reed plate itself (use a small piece of card to act as a shield when cutting). If the valve is fouling the side wall of the reed chamber, ease the reed plate sideways a fraction until the valve is clear. You may even need to replace the valve with a new one, setting it just a fraction nearer the centre of the reed plate.
2. Tuning
Once you've done the reed plate reversal, you may find that the tuning is slightly out because of the different acoustic environment of reed tongues previously on the inside of the reed chamber now being on the outside. They will tend to be a fraction sharper than previously.
Most of the time this won't matter too much as the change in pitch is generally within what is acceptable as 'in tune' for most people. However, it might make an audible difference to the tremolo rate if the instrument is tuned with only a light, slow tremolo to begin with. There's no real way of predicting this in advance; you'll just have to wait and see what the result of flipping the reed plates is. If your instrument is tuned to a reasonably wet Hohner-ish tremolo, you will probably not notice anything untoward.