Unscrew the stops....the metal shaft is embedded in the knob and has a wood screw thread the other end. Sometimes the screw into the knob comes loose first in which case use a pair of pliers to extract the screw.
Inside treble end.Strip of double sided masking tape inside the top of the casing and pull the stop end blocks up till they stick to it. Let's face it, playing the box upside down is going to eliminate the problem of the stops falling to closed.
Air hole...I haven't got a spoon bass box in front of me, but if memory serves the air hole is near central, if so just unscrew the screws that hold the spoon down and turn it round. Holding the spoon pallet tight to the growl box as you take the screws out will prevent the spoon launching itself and the screws into orbit as they come free. Best to have a sheet or a broadsheet newspaper spread on the floor below the work area just in case. Turn air spoon hold it in new position to mark centre of new screw goles with a sharp pencil. Pre drill guide holes for the screws. Again I haven't got an example here but you will probably need a 1/32 " or maybe a 3/64" . You may well be able to turn the drill between your fingers if you haven't got a pin chuck. Main thing is drill needs to be smaller than the screw so that when you run the screws into the holes they form a thread is they go. Put the screws into the holes without the spoon in place, then take them back out and hold the spoon in place while you put the screws into the preformed holes.