You have the right idea, but there are a couple of possible pitfalls. First one is shifting the axle rod. On a modern instrument its not usually a problem, but they can be initially quite tight.
Second, as you have worked out, as you withdraw the axle rod all the levers will become loose, and the pressure of the springs will make the livers pop out unless you stop them. You need to be very controlled about pulling out the rod so you don't release several levers at the same time which then jump out and end up in a jumble
A strip of adhesive tape over the buttons can be helpful.
Depending on the construction you might be able to unhook and withdraw the springs before pulling the axle rod.
All the levers must be kept in order so they go back in the same positions. Numbering them can help.
The springs may not all be the same. Often the springs for the outer row are made of thicker wire so they are slightly stronger.
Good luck.