Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: 1 [2] 3 4 5   Go Down

Author Topic: Is it disrespectful to...  (Read 19619 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Larus

  • Guest
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #20 on: August 01, 2012, 03:48:15 PM »

I'm not sure who the Trad Police are, or whether they're a branch of the fabled Folk Police (I've never come across either group), but even if they exist, they would have no interest in the topic started above, which was how one should treat someone else's compostion - the implication being that it's a recent tune by someone still around, such as another Melnetter, rather than a Trad tune.

That puts me in my place then. ::) Perhaps it time to start up the Pedant Patrol ;)
Logged

ladydetemps

  • Emote Wizard
  • Forum Librarian
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 3768
  • Castagnari Tommy D/G, Hohner 1 row 4 stop in C
    • My Youtube Channel
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #21 on: August 01, 2012, 03:51:20 PM »

Well I don't mind about my tunes being adapted to suit instruments or skill levels. I'll even be interested in hearing at different tempos (as long as it isn't so supersonic you can't hear the melody). Throw in twiddly bits if you want. I haven't got the skills to think them up or make tunes 'complex' so quite willing to let others do it. ;)

IanD

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1703
  • Too many melodeons...
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #22 on: August 01, 2012, 04:00:49 PM »

I think it is respectful to know and be able to play the standard tune in the standard key with the standard notes, as sometimes, especially in groups of strangers or beginners, this is the comfortable way to go.

But, beyond that, the real fun is the deviation/elevation/revistation in the "wrong" key/scale/note/time/etc.

You only have to listen to anahata or clive once or twice to know that the standard tune is sometimes only the starting point for a really great tune.
Agreed -- for example when I play The Quarryman I always use an accidental run at the end of the A and B music which isn't what was written (and I know that), but could well have been if the instrument it was written for had the notes -- and I love the sound, and it fits together with the "standard" version, and people like it. Or moving "Shave the Donkey" into E minor for the last time through so Smiffs can sing the chorus in Russian (well, sort of...). In either case the change is made deliberately to change or "improve" the tune, at least in the opinion of the musician (me).

The other side of the coin is the "English-ised" Canal en Octobre which I suspect would have Fred Paris spinning in his grave if he was dead, where the lovely melodic and rhythmic swing in the tune he wrote has been replaced with a horrible ploddy 4/4 downbeat -- possibly through people learning it from "the dots", or just mislearning it from somebody else who'd already done the same, but either way the result is just plain nasty. I can't believe anyone would prefer the "new" version -- in fact when I played the "original" one at the Wantage workshop people went "Wow, that's so much nicer, now I really get the tune".

I always try and start with a definitive version (whatever that means) of a tune, which often means going back to where the person/band I heard it from get it from, which is why on the Committee Band CDs we always said where we got the tunes from so people could go there and work out their own version from the source, instead of our sometimes adapted (but usually deliberately so) version. Having done that feel free to adapt and improve it, but only starting from the "right" tune in the first place.

So if you want to learn "Canal en Octobre" go and listen to Fred's recording first so you can see how he intended it to sound, don't learn it from the dots or from someone in a session who learned it from someone in a session who might have learned it (badly) from the dots...

(or learn it in a session from someone who plays it properly -- which begs the question, how do you know the difference?)
Logged
Oakwood Model 4 D/G, Castagnari Dony D/G/#, Castagnari Tommy G/C, Baffetti Binci D/G, Hohner Preciosa D/G, Melos Bb/Eb, Lightwave SL5 and Kala California fretless basses

Tyker

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 354
  • Cheviot C#DG,Hohners D and G/C
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #23 on: August 01, 2012, 04:12:31 PM »

I think it is respectful to know and be able to play the standard tune in the standard key with the standard notes, as sometimes, especially in groups of strangers or beginners, this is the comfortable way to go.

But, beyond that, the real fun is the deviation/elevation/revistation in the "wrong" key/scale/note/time/etc.

You only have to listen to anahata or clive once or twice to know that the standard tune is sometimes only the starting point for a really great tune.


The other side of the coin is the "English-ised" Canal en Octobre which I suspect would have Fred Paris spinning in his grave if he was dead, where the lovely melodic and rhythmic swing in the tune he wrote has been replaced with a horrible ploddy 4/4 downbeat -- possibly through people learning it from "the dots", or just mislearning it from somebody else who'd already done the same, but either way the result is just plain nasty. I can't believe anyone would prefer the "new" version -- in fact when I played the "original" one at the Wantage workshop people went "Wow, that's so much nicer, now I really get the tune".



So if you want to learn "Canal en Octobre" go and listen to Fred's recording first so you can see how he intended it to sound, don't learn it from the dots or from someone in a session who learned it from someone in a session who might have learned it (badly) from the dots...

(or learn it in a session from someone who plays it properly -- which begs the question, how do you know the difference?)


Having listened to Fred Paris playing on La Mère Gaspard and the Nick Barber version I now know why I never liked the tune .
Back to listening to more of Fred .
Logged
Graeme - North Hampshire,UK

There is no noun that can't be verbed

Marje

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 486
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #24 on: August 01, 2012, 04:44:42 PM »

Larus: If you want to join the Pedant Patrol you'll have to send me your application, which I will scrutinise carefully before deciding whether to admit you to this elite branch of the Force. Although now I think about it, there are quite a few high-powered pedants on this forum - the competition is tough!

Seriously, I didn't mean to sound uppity. I also occasionally read the Mudcat forum, where the mindless cry of "Folk Police!" is regularly used to try to counter any informed debate about how best to sing/interpret certain songs or which version to use. But I realise I'm in far more select company here. :-)

Re Canal en Octobre: I haven't heard Paris play this (link, anyone?), but I've seen it written as he wrote it, and think it's sad how it's become flattened out into a rather stompy tune which is no longer French but not really English either. But you're fighting a losing battle if you try to play it at sessions as written .
Logged
Marje

Lester

  • MADman
  • Mods and volunteers
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 9327
  • Hohners'R'me
    • Lester's Melodeon Emporium and Tune-a-Rama
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #25 on: August 01, 2012, 04:46:20 PM »

I'm not sure who the Trad Police are

The Melodeon branch of the TRad/Folk Police are quite easy to spot

pikey

  • Addicted to squeezeboxes since 1975
  • Thread mod
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3364
  • If it moves, I'll squeeze it....
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #26 on: August 01, 2012, 04:53:03 PM »

I'm not sure who the Trad Police are

The Melodeon branch of the TRad/Folk Police are quite easy to spot



LOL!  And there are a few on this forum. Wrong note , anybody?   >:E   :||:   :M
Logged
Still squeezing after all these years.
Mostly on hohners , with a couple of Dinos and a smattering of anglos - and now a Jeffries duet

ladydetemps

  • Emote Wizard
  • Forum Librarian
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 3768
  • Castagnari Tommy D/G, Hohner 1 row 4 stop in C
    • My Youtube Channel
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #27 on: August 01, 2012, 04:54:46 PM »

Re Canal en Octobre: I haven't heard Paris play this (link, anyone?), but I've seen it written as he wrote it, and think it's sad how it's become flattened out into a rather stompy tune which is no longer French but not really English either. But you're fighting a losing battle if you try to play it at sessions as written .
I find its played so slow...you could go on holiday and come back in the time it takes to play.

Larus

  • Guest
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #28 on: August 01, 2012, 04:59:28 PM »

Larus: If you want to join the Pedant Patrol you'll have to send me your application, which I will scrutinise carefully before deciding whether to admit you to this elite branch of the Force. Although now I think about it, there are quite a few high-powered pedants on this forum - the competition is tough!

Seriously, I didn't mean to sound uppity. I also occasionally read the Mudcat forum, where the mindless cry of "Folk Police!" is regularly used to try to counter any informed debate about how best to sing/interpret certain songs or which version to use. But I realise I'm in far more select company here. :-)

Yep! you've got the job!  ;) Chief enforcer!
Logged

Lester

  • MADman
  • Mods and volunteers
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 9327
  • Hohners'R'me
    • Lester's Melodeon Emporium and Tune-a-Rama
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #29 on: August 01, 2012, 05:01:45 PM »

Re Canal en Octobre: I haven't heard Paris play this (link, anyone?), but I've seen it written as he wrote it, and think it's sad how it's become flattened out into a rather stompy tune which is no longer French but not really English either. But you're fighting a losing battle if you try to play it at sessions as written .
I find its played so slow...you could go on holiday and come back in the time it takes to play.

The speed limit on English canals is only 4mph so slow it should be (:)

Bobtheboat

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 556
  • 'On the cut' near Lichfield, UK
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #30 on: August 01, 2012, 05:54:52 PM »

Lester, 4mph may be the speed limit on the canals but the more civilised among us stay around 2-3 mph  ;D Perhaps the same could be said for the playing of 'le canal en octobre' !! >:E Bob
Logged
'Rowbotham Erika Extraordinaire' (12 bass + stop G/C/acc), Hohner Liliput Bb-Eb. Castagnari Rik G/C/acc

pikey

  • Addicted to squeezeboxes since 1975
  • Thread mod
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3364
  • If it moves, I'll squeeze it....
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #31 on: August 01, 2012, 05:59:08 PM »

It was proabably half term when he wrote it, the canals get busy and you can't go very fast  ;D
Logged
Still squeezing after all these years.
Mostly on hohners , with a couple of Dinos and a smattering of anglos - and now a Jeffries duet

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #32 on: August 01, 2012, 08:07:10 PM »

Re Canal en Octobre: I haven't heard Paris play this (link, anyone?), but I've seen it written as he wrote it, and think it's sad how it's become flattened out into a rather stompy tune which is no longer French but not really English either. But you're fighting a losing battle if you try to play it at sessions as written .

Lost nearly all of it's "skip" sadly - there's more in Nellie the Elephant!  I've danced to Chavannée playing it but couldn't honestly dance to the prevalent session version (Cutting/Wood are *excellent though) Since the whole world took it up Canal Paris has AFAIK completely stopped playing it. It was on his second solo recording rue de l'Oiseau 1987 LP/cassette. I bought the latter and all it's iron has long since rubbed off through overplaying. I asked Fréd in 2003 if a CD might possibly emerge? Got a Gallic "non"  :-\

If I ever get to start this tune I always begin with Une Autre Fois which was Fréd's own lead in, actually a full tune though it feels more of an intro. No one in Britain seems to know it, so I get to set up a skip ..  on a good night some of that .. carries  into the second tune  :|glug
*Best 'in print' version probably "Live At Sidmouth"
« Last Edit: August 01, 2012, 09:39:55 PM by Chris Ryall »
Logged
  _       _    _      _ 

GuyWyatt

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 303
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #33 on: August 01, 2012, 08:33:56 PM »

I have gone back to my youtube Canal en Octobre and take it off public display.  I have looked at it again and it is exactly the sort of thing that Dedic is talking about. 
Logged

pikey

  • Addicted to squeezeboxes since 1975
  • Thread mod
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3364
  • If it moves, I'll squeeze it....
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #34 on: August 01, 2012, 08:58:08 PM »

I think you've hit the nail on the head - ABC is the worst invention ever., It codifies one particular version of a tune, that everyone else then thinks is how it should sound which is, of course, total Bullocks.

Qv the marvellous tune from Albert Farmer, 'Bonfire Tune'. The original is a masterpiece in simplicity - slow, very few notes, and a pulsing rhythm with lots of pauses.  The Bismarks then do a version with lots more notes, faster, and a fundamentrally different rhythm - which gets out into ABC, and everyone learns that version and think it's Albert Farmers!

It isn't.

The ABC version is a nice variation, and isn't wrong - just different , but it's not a patch on the original. Listen to it on Boscastle Breakdown and see what you think.

Coming back to the thread, the Bismarks weren't wrong to do what they did with it, all credit to their experimentation, but as in Canal D'Octobre, we seem to have lost the beauty of the original.

Rant over.......
 (oh no, I've joined the Trad Police.....)
Logged
Still squeezing after all these years.
Mostly on hohners , with a couple of Dinos and a smattering of anglos - and now a Jeffries duet

YorkieKen

  • YorkieKen
  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 149
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #35 on: August 01, 2012, 09:09:40 PM »


Rant over.......
 (oh no, I've joined the Trad Police.....)

Not much chance of that !! :o :o
Logged

Anahata

  • This mind intentionally left blank
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6767
  • Oakwood D/G, C/F Club, 1-rows in C,D,G
    • Treewind Music
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #36 on: August 01, 2012, 09:30:11 PM »

Unfortunately, repeating a tune exactly the way you are supposed to have learnt it isn't easy.
I don't even play my own tunes the way I wrote them, and I only discover that when I look at the written version after I've been playing it a while.

Even so, I support the principle of due diligence in making some attempt to get it right to start with.
Logged
Слава Україні !
Music recording and web hosting: www.treewind.co.uk
Mary Humphreys and Anahata: www.maryanahata.co.uk
Ceilidh band: www.barleycoteband.co.uk

YorkieKen

  • YorkieKen
  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 149
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #37 on: August 01, 2012, 10:37:01 PM »

Unfortunately, repeating a tune exactly the way you are supposed to have learnt it isn't easy.
I don't even play my own tunes the way I wrote them, and I only discover that when I look at the written version after I've been playing it a while.

Even so, I support the principle of due diligence in making some attempt to get it right to start with.

I agree entirely!

unfortunately....having learnt a tune, I tend never to play it the same more than twice! usually due to whatever mood I'm in. Happy...tune played 'jolly', miserable....well I'm sure you get the just.  :||:
Logged

**DTN**

  • Derek The Nutter
  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 472
  • Derek The Nutter
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #38 on: August 01, 2012, 10:58:00 PM »


Quote
However, if you learn the tune incorrectly so it is far removed from the original, then I'd be uncomfortable.


I'm a classic 'Mutator' (if thats a real word) of many tunes but i bring it back to Ollies comment above ... it has to contain the authors essence of the original tune... :||:

Derek
Logged
All the gear and no idea! .... DTN   "Hampshire UK"

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Is it disrespectful to...
« Reply #39 on: August 02, 2012, 07:31:13 AM »

Mike and I have much convergence of thought, but he's a much better natural player of the box, and someone I copied 20 years ago.  As for tools..

  http://chrisryall.net/modes/

explores the 'serial' modes of the diatonic scale and is applicable even to a 1-row. Note that the modes of a scale are all relative: the 3rd mode of your (presumed) C major organetto will be "E phrygian" and won't like its bass end very much. 

Should you want to play in C phrygian .. that is mode 3 of the Ab scale and probably more applicable to your CBA. I found the concept of "minorness" of scales particularly useful - it's at the page bottom.  Good luck in your journey.  :|glug
Logged
  _       _    _      _ 
Pages: 1 [2] 3 4 5   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal