Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Theme Vanitaise  (Read 6962 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Lester

  • MADman
  • Mods and volunteers
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 9327
  • Hohners'R'me
    • Lester's Melodeon Emporium and Tune-a-Rama
Theme Vanitaise
« on: November 26, 2012, 02:47:57 PM »

This tune came up at the melodeon Playgroup and started a conversation on its source. Now I was always told it was French but had been adopted by the Border morris people and was know by the dance name Twiglet. Lyn told us that Ouse Washes Mollys use it for a dance called Mucky Porter and the tune was also know by that name. Then, spookily, at my local session on Sunday a lady harpist said we were all wrong and it was in fact a Welsh traditional tune "Bwrlwm" (translates as "gurgling" or "bubbling")

Bwrlwm played on a traditional Welsh pibgorn.

Hopefully any passing Welsh speaker may tell us how to pronouncify it  (:)

X:485
T:Theme Vannitaise
T:Twiglet
T:Mucky Porter
T:Bwrlwm
M:4/4
K:Em
E2 B2 B2 AB|G2 E2 E4|A2 AG F2 FE|DE FA G2 F2|
E2 B2 B2 AB|G2 E2 E4|A2 AG F2 FE|DE FA E4:|
EF GF EF GF|EF GA B2 G2|DE FE D3 E|F2 A2 G2 F2|
EF GF EF GF|EF GA B2 G2|DE FE D3 A|G2 F2 E4:|

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Theme Vanitaise
« Reply #1 on: November 26, 2012, 02:55:03 PM »

Welsh spelling is actually strictly phonetic.

You just need to know the rules. Use a short "oo" (or Yorkshire "u") for "w" and roll the "r" a bit and you won't go far wrong.

Steve_freereeder

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 7511
  • MAD is inevitable. Keep Calm and Carry On
    • Lizzie Dripping
Re: Theme Vannetaise
« Reply #2 on: November 26, 2012, 04:02:55 PM »

As far as I know, Theme Vannetaise, i.e. 'Theme from Vannes' (Brittany) is a modern tune, written for a French (Breton?) television series in the 1970s or 1980s 1973. You will not find it in any traditional tune book collections.

The tune was popularised by the Border side Planet Morris (from Sheffield ;) ) who used it in 1995 for their meddup dance 'Twiglet', which has since been copied and adapted by many other sides. Often the tune simply gets called 'Twiglet(s)' as a result.

However, Ouse Washes Molly were aware of the tune in 1992 (i.e. before Planet Morris got hold of it) and used it for their 'Mucky Porter' dance (and still do to this day).
http://www.myspace.com/ousewashesmolly/blog/430423835
« Last Edit: November 26, 2012, 04:15:47 PM by Steve_freereeder »
Logged
Steve
Sheffield, UK.
www.lizziedripping.org.uk

Steve_freereeder

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 7511
  • MAD is inevitable. Keep Calm and Carry On
    • Lizzie Dripping
Re: Theme Vannetaise
« Reply #3 on: November 26, 2012, 04:04:53 PM »

Just found this recording by the band Tri Yann who I believe wrote the tune for the television series Picou fils de son père.

http://www.youtube.com/watch?v=3LWQ0tR4Vgg

« Last Edit: November 26, 2012, 04:09:55 PM by Steve_freereeder »
Logged
Steve
Sheffield, UK.
www.lizziedripping.org.uk

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: Theme Vanitaise
« Reply #4 on: November 26, 2012, 04:09:37 PM »

Thème Vannetais (which I believe is the correct spelling, although I might be wrong) is indeed a tune that was written for a television series that was described to me by a member of a Breton group we met in Josselin many years ago as the theme of a popular Breton soap opera!

Without knowing that it had been used by another side (or possibly pre-dating their use of it), Crook Morris used it as the tune for a border dance called Knickers in the Hedgerow, which was devised by Martyn Harvey as a tribute to a departed friend. The dance is also performed by Jet Set and Ryknild Rabble, both teams with which our departed friend used to dance.
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

Sage Herb

  • Steve Harrison
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 762
  • Slaithwaite, UK
    • The Black Box Band
Re: Theme Vanitaise
« Reply #5 on: November 26, 2012, 06:19:40 PM »

The first English band to record this was, I think, the excellent Old Britannia Band in the early 1990s. It was covered a little later (1994) by Nick Barber's band The Official Brawl, of which I was a member.

Steve
Logged
Hohner Erikas & Club 2s
Hohner gob-harps:
Vega Senator 5-string banjo; Alex Burns plectrum guitar

Black Box Band - www.theblackboxband.co.uk
Annie Dearman & Steve Harrison - www.dearmanharrison.co.uk
Phoenix - www.phoenixdanceband.co.uk
http://soundcloud.com/sage-herb

Strigulino

  • The Night Owl
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 933
  • @strigulino on Twitter
    • Strig on YouTube
Re: Theme Vanitaise
« Reply #6 on: November 26, 2012, 06:32:00 PM »

It's going in my Tunebook as "Twiglet".  I can spell Twiglet.
Logged
~~~~~~~~~~~
The Strig

"World-famous poker player. Give her a good poker and she'll play any tune you like." - The Goon Show
Pets:  Two cats, one husband, a D/G Hohner Morgane, a C/F Liliput, a dark and mysterious anglo concertina, a Streb, a Giordy...

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: Theme Vanitaise
« Reply #7 on: November 26, 2012, 08:13:59 PM »

In Crook Morris, we just call it Knickers! (see my earlier post.)
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

Simon W

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 194
Re: Theme Vannetaise
« Reply #8 on: November 26, 2012, 10:05:02 PM »


However, Ouse Washes Molly were aware of the tune in 1992 (i.e. before Planet Morris got hold of it) and used it for their 'Mucky Porter' dance (and still do to this day).
http://www.myspace.com/ousewashesmolly/blog/430423835

I think, although I could well be wrong,that I am the person responsible for introducing it to Ouse Washes, on a Golden Star Morris weekend. I learnt it from a "Shave the Monkey" tape which came out in '92 and played in to the tape recorder of the then Ouse Washes musician becase he liked it.
And Steve I still have my copy of the Official Brawl cassette " Bopping with Brueghel" and very nice it is too.

Simon
Logged

Steve_freereeder

  • Content Manager
  • Hero Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 7511
  • MAD is inevitable. Keep Calm and Carry On
    • Lizzie Dripping
Re: Theme Vannetaise
« Reply #9 on: November 26, 2012, 11:30:21 PM »


However, Ouse Washes Molly were aware of the tune in 1992 (i.e. before Planet Morris got hold of it) and used it for their 'Mucky Porter' dance (and still do to this day).
http://www.myspace.com/ousewashesmolly/blog/430423835

I think, although I could well be wrong,that I am the person responsible for introducing it to Ouse Washes, on a Golden Star Morris weekend. I learnt it from a "Shave the Monkey" tape which came out in '92 and played in to the tape recorder of the then Ouse Washes musician becase he liked it.
And Steve I still have my copy of the Official Brawl cassette " Bopping with Brueghel" and very nice it is too.
Brilliant! Such interconnections and revelations which are made on this forum. I love this place!  (:)
Logged
Steve
Sheffield, UK.
www.lizziedripping.org.uk

Sage Herb

  • Steve Harrison
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 762
  • Slaithwaite, UK
    • The Black Box Band
Re: Theme Vannetaise
« Reply #10 on: November 27, 2012, 08:25:49 AM »

And Steve I still have my copy of the Official Brawl cassette " Bopping with Brueghel" and very nice it is too.

Simon
[/quote]

Thanks Simon, that's very kind. If you PM me a snail mail address I'll make you a complimentary digitised version on CD.
Cheers
Steve
Logged
Hohner Erikas & Club 2s
Hohner gob-harps:
Vega Senator 5-string banjo; Alex Burns plectrum guitar

Black Box Band - www.theblackboxband.co.uk
Annie Dearman & Steve Harrison - www.dearmanharrison.co.uk
Phoenix - www.phoenixdanceband.co.uk
http://soundcloud.com/sage-herb

Lyra

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 558
Re: Theme Vanitaise
« Reply #11 on: November 28, 2012, 10:15:20 AM »

I see the Welsh have also 'fessed up to the origins of the tune ... according to the notes on that youtube link
Logged

Andrel

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 246
Re: Theme Vanitaise
« Reply #12 on: November 28, 2012, 03:44:17 PM »

Thème vannetais is the original name, indeed. Vanitaise sounds more like some dubious culinary creation.
Logged
Bertrand Gaillard D/C#, Acadian in C, Castagnari Ciacy
B/C, Castagnari Sharon D/C#

pbsalt

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 424
  • Location NE Fife
Re: Theme Vanitaise
« Reply #13 on: November 28, 2012, 05:08:28 PM »

Another mystery solved - that tune has lurking in my head for years without knowingthe name - goold old melnet. 
Logged
Paul
Location NE Fife

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: Theme Vanitaise
« Reply #14 on: December 05, 2012, 03:16:40 PM »

Follow the YouTube link below to see Crook Morris performing an atmospheric Knickers in the Hedgerow to Theme Vanettais at a Christmas ceilidh in Kendal last Saturday.

http://www.youtube.com/watch?v=GBb6Q6Y5n_c

...or don't!  :'(
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

derekc

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 55
Re: Theme Vanitaise
« Reply #15 on: December 06, 2012, 08:24:19 AM »

I wonder then, if

http://www.youtube.com/watch?v=M2zSWQfEsjY

has made its way into the French tradition  (:)
Logged

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: Theme Vanitaise
« Reply #16 on: December 06, 2012, 01:55:00 PM »

I wonder then, if

http://www.youtube.com/watch?v=M2zSWQfEsjY

has made its way into the French tradition  (:)

Aaaaargh! I was hoping I'd never have to hear that one again  ;)
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

Martyn

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 455
  • Hohnerohner
    • Martyn White Melodeon Tuning and Repairs
Re: Theme Vannetaise
« Reply #17 on: December 07, 2012, 01:20:56 AM »

As far as I know, Theme Vannetaise, i.e. 'Theme from Vannes' (Brittany) is a modern tune, written for a French (Breton?) television series in the 1970s or 1980s 1973. You will not find it in any traditional tune book collections.

The tune was popularised by the Border side Planet Morris (from Sheffield ;) ) who used it in 1995 for their meddup dance 'Twiglet', which has since been copied and adapted by many other sides. Often the tune simply gets called 'Twiglet(s)' as a result.

However, Ouse Washes Molly were aware of the tune in 1992 (i.e. before Planet Morris got hold of it) and used it for their 'Mucky Porter' dance (and still do to this day).
http://www.myspace.com/ousewashesmolly/blog/430423835


I'll go along with Steve, this is the story I heard. Here is a clip of Chelmsford Morris in border mode dancing Twiglet to it on Boxing Day 1996.
http://www.youtube.com/watch?v=VMscna4VI2g
We were taught the dance by Wayzgoose.

Martyn
 
« Last Edit: December 07, 2012, 01:51:44 AM by Martyn »
Logged
'Anything from a small repair to a full restoration'.
www.melodeonrepairs.co.uk
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal