This isn't an answer to your question Gromit but a bit of a ramble, in case it's of any help at all. I'm trying to become a decent player of the basses myself, although on C#/D. It seems to me that there are two main considerations: one) knowing and choosing what chords will fit the tune, and two) using them in a way that is effective for Irish music.
For most tunes the first is not a problem for me. The second is less obvious, for anything other than airs and waltzes, at least as far as getting beyond holding "block" basses and chords together on the beat goes.
But I've been making interesting progress recently in reels by starting with a simple strategy of hitting the bass note on the beat at each chord change, and then lightly hitting the chord only on each offbeat (often missing the one that immediately follows after the downbeat I just hit the bass on) until the next chord change, whereupon I play the bass note of that chord. A very simple strategy, and it works more or less well depending on how thick and fast are the chord changes you want to use, but it's a place to start from and is surprisingly effective. This is the kind of thing that Jackie Daly does when he's keeping the basses very light and easy-going.
Another strategy I am exploring is to play bass notes only - say just on the downbeat to begin with - but instead of just using the fundamental of the chord, choosing other notes from the triad so as to produce "walking" basses - upward or downward progressions, even short ones. This is absurdly satisfying.