Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: Yorkshire Dales Dance and Tunes  (Read 8993 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #20 on: August 29, 2015, 09:19:19 PM »

I have discussed with Sue Houston and Barbara (Can't remember her surname) the possibility of running a workshop at Whitby Folk Week next year on tunes and playing styles from the Yorkshire Dales. Both seemed receptive to the idea, but it will need to be put to t'committee for a decision. If it goes ahead, I will probably refrain from organising another workshop in Hawes until afterwards, but there are probably enough people who won't be going to Whitby but have expressed an interest in another workshop on Dales tunes for me to arrange one in Hawes as well, even if the Whitby one does go ahead.
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

pikey

  • Addicted to squeezeboxes since 1975
  • Thread mod
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3364
  • If it moves, I'll squeeze it....
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #21 on: September 04, 2015, 11:52:07 AM »

Happy to help with both, or either  (:)

I could do the translations for those folks who come from south of the border.....
Logged
Still squeezing after all these years.
Mostly on hohners , with a couple of Dinos and a smattering of anglos - and now a Jeffries duet

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #22 on: September 04, 2015, 12:04:47 PM »

Some translation might be necessary because I plan to use some of the field recordings in which musicians speak with broad Langstrothdale and Swaledale accents. But I am not sure that you are qualified, Pikey, coming from the flatlands rather than the Dales.  ;)

You need a degree in Dales dialects (there are several of them) from the University of Muker to qualify for this important post. Failing that, several hundred hours spent supping in Dales pubs might be seen as an adequate qualification.  :|glug  :|glug  :|glug
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

pikey

  • Addicted to squeezeboxes since 1975
  • Thread mod
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3364
  • If it moves, I'll squeeze it....
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #23 on: September 05, 2015, 11:18:33 AM »

I'm not mithered.......


Btw dialectively speaking, York is in the same region as the Dales, Moors, and Wolds. And Cumbria!

Unlike Sheffield which actually belongs in the Midlands group of dialects, with Lincolnshire being in a world of its own  ;)
« Last Edit: September 05, 2015, 11:21:52 AM by pikey »
Logged
Still squeezing after all these years.
Mostly on hohners , with a couple of Dinos and a smattering of anglos - and now a Jeffries duet

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #24 on: September 05, 2015, 12:02:25 PM »


Btw dialectively speaking, York is in the same region as the Dales, Moors, and Wolds. And Cumbria!


I wouldn't say that round here, if I were you. That's fighting talk!

It wasn't so long ago that folk from Wensleydale had difficulty in understanding folk from Swardle (Swaledale) who spoke a strong dialect that was very different from that spoken in Wensleydale. Mind you, the beer was stronger in those days!  >:E
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

Roger Howard

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 606
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #25 on: September 05, 2015, 01:31:57 PM »

Unlike Sheffield which actually belongs in the Midlands group of dialects, with Lincolnshire being in a world of its own  ;)

As someone who was born in Sheffield and who has lived in Lincolnshire for more than thirty years, I can vouch for this - especially Lincolnshire being a world of its own!  :||:

Roger
Logged
G/C Gaillard 2 row, 3 voice, D/G Lilly, D/G Pariselle 2.6 row, Preciosa Bb/Eb.

pbsalt

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 424
  • Location NE Fife
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #26 on: September 05, 2015, 01:50:54 PM »

I'd look forward to a Dales Workshop at Whitby - always good to have something reasonably local to the area concerned


Btw dialectively speaking, York is in the same region as the Dales, Moors, and Wolds. And Cumbria!

And Cumbria!   - do you mean Cumberland, Westmorland and Lancashire North of the Sands ? 
Logged
Paul
Location NE Fife

pikey

  • Addicted to squeezeboxes since 1975
  • Thread mod
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3364
  • If it moves, I'll squeeze it....
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #27 on: September 05, 2015, 03:43:25 PM »

Yep ! We all share the same ancestry, mostly Danes :-)

If you compare Joss Naylor from Wasdales features with folks like the Atkinsons in Goathland, you can see the similarities. We all share dialect words that have a Danish root.
Logged
Still squeezing after all these years.
Mostly on hohners , with a couple of Dinos and a smattering of anglos - and now a Jeffries duet

Nick Collis Bird

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3785
  • Been squeezing melodeons for over 48 years (badly)
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #28 on: September 05, 2015, 03:50:32 PM »

So how many news readers come from the Dales then?  >:E
Logged
Has anyone heard of the song. “ Broken Alarm-clock Blues” ? It starts   â€œI woke up this Afternoon”

Bob Ellis

  • Hero?....Where's my medal, then?
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2878
  • Ain't I cute?
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #29 on: September 05, 2015, 07:46:50 PM »

Yep ! We all share the same ancestry, mostly Danes :-)

If you compare Joss Naylor from Wasdales features with folks like the Atkinsons in Goathland, you can see the similarities. We all share dialect words that have a Danish root.

[Pedant alert] Not strictly true. The settlers in Eastern England were certainly of Danish origin, but those in the Lake District and the Western Dales came originally from Norway, having spent a couple of generations in Ireland before settling in northern England. In Wensleydale, the boundary between the Danes in the east and the Irish-Norse from the west was somewhere in the vicinity of Aysgarth. There are dialect words of Norse origin in use to the west of Aysgarth that are unknown further east. Similarly, there are dialect words of Danish origin in the east that are not used further west. [Pedant alert ends.]
Logged
Bob in beautiful Wensleydale, Les Panards Dansants, Crook Morris and the Loose Knit Band.
Clément Guais 3-row D/G/acc.; Castagnari 1914 D/G; Karntnerland Steirische 3-row G/C/F; Ellis Pariselle 2.6-row D/G/acc.; Gabbanelli Compact 2-row D/G with lots of bling, pre-war Hohner Bb/F; Acadian one-row in D.

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #30 on: September 05, 2015, 09:19:04 PM »

Very complicated, Bob. Arriving here in Merseyside I was struck by the Norse words, everywhere. eg Bauky meaning gut-ache the same as the Dutch buik, Norwegian beg. We also have lots of "kirby" places  (norse parishes), and even a Thurstaston (Thor's stone) and a Thingwell, pronounced the same as Iceland's ancient parliament þing vollr, and recently paired with that remarkable valley.  Them Vikings got everywhere, and "inter-married" a lot!

btw [pedant]
Your pendantry tags are not entirely Bulletin Board Code compliant ;)
[/pedant]
Logged
  _       _    _      _ 

AnnC

  • Succumbing to MAD 😊
  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 492
  • Forget the tea, just pass me a large Gin 🍸
Re: Yorkshire Dales Dance and Tunes
« Reply #31 on: September 06, 2015, 08:07:32 PM »

 :D listening to my Dad and (Great) Uncles ( farmers from near Beckwithshaw) chatting over a pot of tea when I was very young was fascinating, they'd start out with a fairly 'standard' English in Yorkshire accents then gradually there would be more and more dialect words and after a few minutes the entire structure and 'music' of the sentences, words, placing of verbs and nouns, rhythms  of speech, would have changed. My Mum, born 38 miles away, had difficulty making out what they were saying  ;D
Logged
On the bracing North Yorkshire Coast :D

 You hum it pet.......I'll play it......but not necessarily in the same key 🎶😊
 3 lovely Liliputs, a Preciosa, a Pokerwork & a C/G Anglo concertina :D
Pages: 1 [2]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal