I have not played D/C#, so I can't talk about the advantages of D/D# over that system. However, I have been working with D/D# for the past 12 months. I came at this from having some 30+ experience playing other (non semitone) diatonic systems. In starting this journey I also tried B/C and C#/D, eventually settling on D/D#.
It is often said that in learning the B/C the beginner should consider the instrument like a piano, with the C row holding all the white notes and the B row black. The idea being that the melody is played mainly on the inside row, only stretching over to the B row for sharps and flats. In concept I can see that this would work, but my own experience has been to approach playing giving equal weighting to both rows.
There is a mirroring of patterns across both rows. Bm, C#, C#m, D, Em, F#m, G, A, Am triads mirror Cm, C, Dm, Eb, Fm, Gm, Ab, Bb, Bbm. There are many other repeating patterns. The keys of E, A, D and G are played from the outside-in, F, Bb, Eb and Ab are played from the inside-out, with C acting as a pivotal link between both. Thus the full range of easily accessed keys is E, A, D, G, C, F, Bb, Eb and Ab, with all the related minors.
My own repertoire stretches over many different genres. I find that with the possible exception of Ab, all keys are useful. The same approach taken with B/C gives a less useful key range of C#, F#, B, E, A, D, G, C, F, with A as the pivotal key. C#/D gives an even less useful range of keys - Eb, Ab, C#, F#, B, E, A, D, G - with B as the pivotal key.
I can play the ceilidh repertoire in A, D, G and C; I've also got F, Bb and Eb for the popular song repertoire; Blues works pretty good in just about any key, including C#, F# and B; song accompaniments can be pitched anywhere; I've got G, F, C, Gm for the French trad repertoire; and Ive enen got Fm for the Paris Cafe Waltzes. I have two D/D# instruments, one with basses for playng sharp keys and other for playing flat. For other keys I'm usually working with a chord player (guitar, banjo or piano) - you don't keep a dog and bark yourself.
This is a personal opinion based on real experience. I am happy with the way that I play. What works for me might not work for others. It's certainly not meant as an attack on other systems, merely an explanation of the advantages of D/D#, as I see them.