Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: French field recording #13 - Breton, rond de St Vincent  (Read 1626 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11153
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
French field recording #13 - Breton, rond de St Vincent
« on: August 06, 2013, 11:39:57 AM »

St Vincent is a tiny village, but its signature rondo is very simple, so often seen in a bal folk. Generally with a little more skip in the dancing than here. I find this music just slightly slow. (German band)

  https://www.facebook.com/photo.php?v=10200452545382740 public

The tune is «pêcher des anguilles», catching eels.
« Last Edit: August 07, 2013, 08:12:55 AM by Chris Ryall »
Logged
  _       _    _      _ 

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11153
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: French field recording #13 - Breton, rond de St Vincent
« Reply #1 on: August 08, 2013, 07:00:53 PM »

Bought Cyrille Brotto / Guillaume Lopez's  new disc and track one is on power play. Here it is on youtube

  http://youtube.com/watch?v=aNuyXX-mbAM

Simple mediaeval A minor, with some ambiguity about F/F#. Goes well on a D/G. It is an Occitan song

  Dejol pont de Lion;               Margarida se banha
  E se banha pas laderi;          Ne lava la bugada
  Passan tres cavalièrs laderi; Tres cavalièrs d'armada
  Çò fet lo de davant laderi;    Quela bèla lavaira !


Guessing, Margaret bathing by the bridge, meets 3 knights?
The dance is marked as ronde du Quercy, but very similar
Look at 'em go!
Logged
  _       _    _      _ 
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal