Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: Contemporary French bal folk: reference collection  (Read 10506 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tone Dumb Greg

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4955
    • Dartmoor Border Morris
Re: Contemporary French bal folk: reference collection
« Reply #20 on: September 25, 2020, 01:55:05 PM »

I can't get any of the FB links to work, they just come up link broken.Chris. Not sure why.
Logged
Greg Smith
DG/GC Pokerwork, DG 2.4 Saltarelle, pre-war CF Hohner, Hohner 1040 Vienna style, old  BbEb Hohner that needs a lot of work.

ACCORDION, n. An instrument in harmony with the sentiments of an assassin. Ambrose Bierce

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Contemporary French bal folk: reference collection
« Reply #21 on: September 25, 2020, 10:02:11 PM »

Nor me. As I was low on storage I recall I loaded them to FB and posted a link to that here. Whereas the youtubes were don when I got home

I tried one “fandango” and it popped straight up. Might be a share thing. Could you please PM me a few links that come to you as “broken”

You might also need an active FB login via your browser. I did, the url failed to discover my App
Logged
  _       _    _      _ 

-Y-

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 896
  • Handry 18 (G/C), Mélodie (D), Club IIb (A/D)
    • a database of nearly 500 melodeons here
Re: Contemporary French bal folk: reference collection
« Reply #22 on: February 11, 2021, 09:09:36 AM »

Hi Chris
Some minor corrections / additional information (I'm not writing this to blame you in any way, your initiative is great, it's just to refine some points).

Regarding the French : it's rather bourrée du Centre, bourrée du Morvan, la ridée (feminine) or le laridé (masculine), le saut (masculine) and la maraichine.

And for some additional information:

- the medley of various dances (waltz/schottish) as you say in the description of the video, there was alternated version of this (the scottish-valse) in a very wide area West of the country (from Limousin to Normandy and Brittany), perhaps even on other regions, but this mode is indeed a modern manner of doing it, I'd say rather in bals folk (e.g. Gennetines and the like) rather than in bals trad (e.g. Embraud, Brayauds and the like).

- The fast 3/8 circle bourrée is a bal limousine, a form from the "March" area, an transition area between Poitou and Limousin. I think Robert and Lucas are rather from the Vienne department (near Poitiers, the Poitou's capital city). I'll check and get back to you, but I think this form was not widely collected, there may only have been only one informant, and that originally we had only one tune to go with it. But it's representative of the marchoise, the bourrée from the March.

- Saint-Vincent-sur-Oust is indeed a small village, but the form of the dance was actually encoutered in a much wider area, going down to the Guérande péninsula (where the danced form is two-parts, the second part being speedier than the first, which is roughly the same), on the whole, roughly speaking it's an area comprising the Loire and Vilaine valleys.

- The andro has an Eastern Brittany counterpart in the name of le tour (same meaning, same dance).

- For the gavotte de l'Aven there is actually an original form still danced/played but mainly in the most southern/western part of Brittany. It's speedier and "springier" than what people from Mustradem initated (and that is the most frequent way of dancing/playing it now - the Mustradem one I mean). One example among many: https://www.youtube.com/watch?v=88_5JgHsotE
There are multiple dancing styles in the Aven valley, the south would be closer to what is done in bals folk, the north part is speedier.

- La ridée is actually a more complicated thing to describe: there are 6-beat and 8-beat versions of the dance. Roughly speaking, the south-western part (Breton speaking area, where it's more often called laridé) of the ridée area dances the 8-beat version, and the south-easter part (Gallo speaking area) the 6-beat version. But there's also a transitional region (near Ploermel and Josselin) where both forms were encountered. What happened is that people would decide after the musicians had announced they were going to play a ridée which form they would dance: either what they called the ridée à deux coups (two strokes ridée) or ridée à trois coups (three strokes ridée) referencing the number of arms sways you do (the first being a 6-beat dance, the latter the 8-beat dance). The most important part of these dances is not what the feets do, but what the arms do (hence it's sometimes called "danses à bras" - "arms dances").
The funny thing is that none of this matters for the music: tunes can be 5 to 12 beats long (with any number in-between possible), the most frequent thing being 8-beats tunes.

- Regarding the recent topic about sautières: it's a bold statement to call it a "men's dance". At some point or another, folklorists (mostly men) have described nearly any dance as a "man's dance". But actually there were few collected persons for the sautières, and I think the majority of filmed versions we have are danced by women. And also, I think it's rather irrelevant for today's practice.

Hope this will be helpful for your topic, it's a good ressource already!
« Last Edit: February 11, 2021, 09:13:02 AM by -Y- »
Logged

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Contemporary French bal folk: reference collection
« Reply #23 on: February 11, 2021, 05:09:35 PM »

Merci de m’ -Y- avoir intimé mes fautes 🤔  pas par MP 😉 mes pas grave 🙂

Sorry about broken links. I got brain rot from over zealous chemotherapy and retired to central France to … sit by lakes and play accordéon 😎 While I had iPhone for filming and a decent memory iPad, they wouldn’t connect! 😤

Ended up loading stuff into FB and it’s those links that seem broken. 😕

Please, anyone else, do add to this thread. French music is very much about informing the feet, and some as done in Britain … doesn’t, notably the skip in scottishes.

Agree about Gavotte de l’Aven. It is very different in its home valley from the “caresse” cut down version done in Rhône-Alpes and Flemish bal folk. Milleret’s Ivoirine and Naragonia’s deux frères are good exemplars of the latter style.

Yes, Lucas teaches “Poitou” at Grand Bal. Think he’s now in Lyon? 

I got the “men’s dance” from French wiki. Guess it is “trad” for men, but “folk” lgbt? Je m’en fous pas mal

Further feedback, or field videos encouraged, please …
« Last Edit: February 11, 2021, 05:16:28 PM by Chris Ryall »
Logged
  _       _    _      _ 

-Y-

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 896
  • Handry 18 (G/C), Mélodie (D), Club IIb (A/D)
    • a database of nearly 500 melodeons here
Re: Contemporary French bal folk: reference collection
« Reply #24 on: February 11, 2021, 05:15:58 PM »

Merci de m’ -Y- avoir intimé mes fautes 🤔  pas par MP 😉 mes pas grave 🙂

OH I'm deeply sorry, it wasn't done to embarrass you or anything along those lines: there was not even a slight trace of blame in the above message, it really was done with the very best intentions.

Chris Ryall

  • "doc 3-row"
  • French Interpreter
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 11154
  • Wirral UK
    • Chris Ryall
Re: Contemporary French bal folk: reference collection
« Reply #25 on: February 11, 2021, 05:22:06 PM »

Of course it was! Nous sommes copins. 🇪🇺 I’d add that your english is impeccable 👍  We are taught at school to always get the gender wrong in France. eg la bitte de marriage? 🤔
Logged
  _       _    _      _ 

-Y-

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 896
  • Handry 18 (G/C), Mélodie (D), Club IIb (A/D)
    • a database of nearly 500 melodeons here
Re: Contemporary French bal folk: reference collection
« Reply #26 on: February 11, 2021, 05:30:44 PM »

I'll be sure to try and gather some other examples of French dances when I have the time!

eg la bitte de marriage? 🤔

Good one!  ;D

(for non-French speakers it's a pun with bite, the slang equivalent of dick, the above literaly translates as "the wedding's dick" and a bollard, that translates in French as a "bitte d'amarrage").
Pages: 1 [2]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal