Drifting away from appendages and back to the thread in hand I've just tried playing the tune.
I got the dots from Accademia del Mantice and the phrase in question is a set of double notes.
I noted the post stating Stephane Delicq used the technique himself to play the tune so I've tried playing the tune with two fingers moving across rows and then with the thumb technique and there's no doubt that using the thumb - even as a total novice to the technique - it sounds better. More fluid and melodic, using two fingers only and jumping around creates a staccato effect.
I shall now endeavour to learn it like that since it's a lovely tune and it's good to show that an old dog can learn new tricks.