Just got this back from Finland.
This video must be over 15 years old - I have recently met Maija Karhinen, the brunette singer, who is teaching in the Folk Music Institute in Helsinki.
The song is sung in Savo dialect which makes it really funny.
Severi Suhonen:
Seeing me girls´ mouths were watering, but mother had warned me, women are wild.
Girls were chasing me like burs, because I had something that charms all women, but I´ll take care that I´ll die as a bachelor.
People were wondering - I said I have something else to use my fingers on.
They have tried to snare me, but even if a girl is like a bun (nisu), I have a man´s guts (sisu).
I am not allured by silk, nylon, lipstick or powder, because if I fall in the evening it will be gloomy in the morning.
I won´t step in the parsonage - I have enough to do fingering the accordeon.
I remember a couple of spring evenings when I went to see Tiltu, a widow. When things got far, I resisted.
I said that even if we have been near ecstasy one must have a sense of humor.
I´m not going to be snared, I have enough to do fingering the accordeon.
Halituli......she keeps coming close..
Did that help ?