I've used right-hand chords a bit on the B/C, sometimes for song accompaniment. I've never made a chart I'm afraid, I just work from my head.
You're right that they're quite restricted; what I end up doing is thinking in terms of chord fragments - you have F# and Cnat on the push for example, which is a fragment of D7 (the leading tones to be exact), so you can use this on its own (or with the left hand) when you want to suggest this chord. This D7 is quite useful to move to Gmajor, and you have G and B on the push (but not D) so you can do a modulation/secondary dominant to G with these incomplete chords.
Similarly, you can use F and B together as the leading tones of G7, G and E as the leading tones of A7, you can use E and Bb as the leading tones of C7.
You have a few diminished chords, such as A#/C#/Edim, that can be used to move to minor keys such as Dmin, Emin and Bmin.
You have a few full major chords, such as A, E, B, C, Bb
You have a few full minor chords, such as Cmin, C#min, Dmin, Emin,
You have some open fifths that are more neutral in colour but can be useful sometimes.