Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Melodeons in the newspapers (almost)  (Read 1837 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Sebastian

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1056
Melodeons in the newspapers (almost)
« on: August 01, 2014, 03:35:33 PM »

Today on p. 20 of our daily newspaper Berliner Zeitung there is an half-page article about "Brandenburg’s only accordion maker" (who incidently is a member in this venerable forum). The article mentions explicitly, that he works mostly on melodeons, still the big photograph shows only piano accordeons.  >:(

But it is not to wonder, the writer can’t even spell correctly the name of the most famous Brandenburg motorcar company Brennabor!  :-X

(Don’t know how to say "diese Journaille" in English …)
« Last Edit: August 01, 2014, 03:42:18 PM by Sebastian »
Logged

Rob2Hook

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2278
  • Castagnaris, Hohners & Baffetti
Re: Melodeons in the newspapers (almost)
« Reply #1 on: August 01, 2014, 03:42:37 PM »

These journalists!

Rob.
Logged

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Melodeons in the newspapers (almost)
« Reply #2 on: August 01, 2014, 04:05:47 PM »

Thanks for the link, Sebastian. Journaille could be translated by the "gutter press" but that seems a bit harsh here. I'd suggest "these hack reporters".
« Last Edit: August 01, 2014, 04:07:44 PM by Steve Jones »
Logged

syale

  • The Terrier
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 711
  • When will this MADness stop?
Re: Melodeons in the newspapers (almost)
« Reply #3 on: August 01, 2014, 04:09:23 PM »

Electronic translation leaves a lot to be desired:

Original
Nach Praktika bei Akkordeonbauern in Norwegen und Finnland, eröffnete er dann seine eigene Werkstatt

Google translate
After internships with accordion farmers in Norway and Finland, he then opened his own workshop

I want to visit an accordion farm! I hope they don't use water!

It's really great when people get recognition for their passion.

Stephen
Logged
HA114 C/G/A/D, 2915 G/C. Liliput, Club IIB C/F Dino Baffetti Modell 22 B Twitter: @syale

MikeK

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 354
Re: Melodeons in the newspapers (almost)
« Reply #4 on: August 01, 2014, 04:30:43 PM »


I want to visit an accordion farm! I hope they don't use water!
Stephen


Is this a new melodeon  manurefacturer?
 
 Sorry, couldn't resist.


Tuechter

Logged
I always respect my elders but they are getting fewer in numbers.

The Blues Viking

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 318
Re: Melodeons in the newspapers (almost)
« Reply #5 on: August 02, 2014, 02:28:16 AM »

Is this a new melodeon  manurefacturer?


Hmmm...a crap melodeon not made in China...

TBV
Logged

TomBom

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 471
Re: Melodeons in the newspapers (almost)
« Reply #6 on: August 02, 2014, 10:22:01 AM »

I am interested in farm holidays ... ;)
Logged
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal