Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise  (Read 12015 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Clive Williams

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3936
    • Home Page
Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« on: December 01, 2014, 12:06:00 AM »

Well, that was about as comprehensive a victory as we've seen! From Quebec comes this sweet little tune, here ably demonstrated by Lester:

http://www.youtube.com/watch?v=YeAuMVEyyq4

and here:

https://www.youtube.com/watch?v=E0j5NjX_Q5g

... and again, courtesy of Lester's blog page (which you can see here: http://lesters-tune-a-day.blogspot.co.uk/2012/11/tune-92-polka-chinoise.html)

is some ABC for the tune:

X:372
Code: [Select]
T:Polka Chinoise
M:2/4
L:1/8
K:G
gedB G2 GG|ABGE G2 GE|DGGE GGGA|BdBG Adef|
gedB G2 GG|ABGE G2 GA|Bddd edBG|A2 A2 G4:||
K:D
A2AA d2dd|e2ee f2 d2|A2AA g2gg|fdfe d4|
A2AA d2AA|e2AA f2 d2|A2AA g2gg|fdfe d4|e4 f4|

... and thank you Serge, here's some more info from you

Here's a link to the first recording of this tune by Mr Alfred Montmarquette (+/- 1930) http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/m2/f7/13239.mp3
Newer recordings here:
Labbe, Forest, Loiselle, Jacques et Bourque - Hommage à Alfred Montmarquette http://www.mustrad.udenap.org/mp3s/TQ083_labbe_forest_et_al_hommage_a_alfred_montmarquette.mp3
Raz-de-marée http://www.mustrad.udenap.org/mp3s/TQ083_raz_de_maree.mp3
L'anche à deux cordes - Musique traditionnelle du Québec http://www.mustrad.udenap.org/mp3s/TQ083_l_anche_a_deux_cordes_musique_traditionnelle_du_quebec.mp3

Here's a basic score http://www.mustrad.udenap.org/partitions/TQ083.jpg
A midi file http://www.mustrad.udenap.org/midis/TQ083.mid

As you'll notice, it's in 2 keys, 1st part in G, 2nd part in D. This makes it sit on a D/G very nicely, but... it's perfectly playable on a one row too! Just needs a bit of a think to get your head around it ; give it a try!

Cheers,

Clive

folkbluesnbeyond

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 497
    • Folkbluesnbeyond
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #1 on: December 01, 2014, 09:04:08 AM »

http://youtu.be/Qjcj-B7wJmQ

Best regards,  I enjoyed this one.

Bill
Logged

syale

  • The Terrier
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 711
  • When will this MADness stop?
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #2 on: December 01, 2014, 06:17:21 PM »

Where's the 'Like' button when you need it?

Well done Bill!

Stephen
Logged
HA114 C/G/A/D, 2915 G/C. Liliput, Club IIB C/F Dino Baffetti Modell 22 B Twitter: @syale

911377brian

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1518
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #3 on: December 01, 2014, 11:30:45 PM »

That's great Bill..one row versions that I can shamelessly copy.. :||: (:)
Logged

Sandy Flett

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 709
    • Accordion and Melodeon Blog
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #4 on: December 02, 2014, 02:55:59 PM »

I love this tune so could not resist posting -Polka Chinoise.
Logged
DG Dino Baffetti Carnival II (plus accordions)
Accordion and Melodeon blog

rees

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5055
  • Windjammer
    • Wesson Accordions
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #5 on: December 02, 2014, 04:01:20 PM »

Great playing Sandy, spot on.  (:)
Logged
Rees Wesson (accordion builder and mechanic)
Gungrog, Welshpool, Wales, UK
www.melodeons.com

GBbox

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 615
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #6 on: December 03, 2014, 12:36:25 PM »

Not sure I will find the time to record a version of the tune, but those who will wishing to follow closely the Montmarquette rendition maybe could find useful the link below. More or less, all the variations the man kept on introducing to constantly change the melody are covered!

http://archive.folx.org/tune/polka/polka-chinoise-1104

Regards

Gianni
Logged

Sandy Flett

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 709
    • Accordion and Melodeon Blog
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #7 on: December 03, 2014, 01:29:28 PM »

Great playing Sandy, spot on.  (:)
Thanks, Rees.
Logged
DG Dino Baffetti Carnival II (plus accordions)
Accordion and Melodeon blog

Chris Brimley

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2038
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #8 on: December 03, 2014, 05:15:11 PM »

Some great contributions so far.  I learned a slightly different version of this tune.  Here it is on my Roland FR18  tuned A/D/Acc, played on the inner row, and using the fretless bass sound for the bass, to add a bit of a different sound.

https://soundcloud.com/chrisbrimley/polka-chinoise
Logged

Mcgrooger

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 833
  • Northern Roots
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #9 on: December 03, 2014, 05:41:17 PM »

Here's my go at this tune in C - it's a 'quick and dirty' version recorded using the mic on the camera and it shows I'm still battling a bit with the one-row. Good fun learning it though.
https://www.youtube.com/watch?v=Md9WrPrf-WU
Logged

summerstars

  • Respected Sage
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 301
    • UK Surnames Genealogy Contact Site
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #10 on: December 03, 2014, 05:49:04 PM »

Some great contributions so far.  I learned a slightly different version of this tune.  Here it is on my Roland FR18  tuned A/D/Acc, played on the inner row, and using the fretless bass sound for the bass, to add a bit of a different sound.

https://soundcloud.com/chrisbrimley/polka-chinoise

Very nice Chris,  also nice to hear you getting to grips with the Roland, and pleased that it has gone to a good home :-)
Logged
Dino Binci D/G, Sandpiper 3v D/G, Sandpiper C/F, Hohner Bb/Eb, Pariselle 1 Row in D, Streb

Pete Dunk

  • Typo Expert
  • Hero Member
  • *****
  • Online Online
  • Posts: 3706
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #11 on: December 03, 2014, 08:41:58 PM »

http://archive.folx.org/tune/polka/polka-chinoise-1104

Regards

Gianni

The ABC coding was musically correct as far as I can tell (I haven't changed any of the dots) but the long strings returned some very strange staff crowding in my software so I've chopped it about a bit to neaten up the page layout, otherwise an excellent transcription.

X:1
T:Polka Chinoise
C:Trad
O:Quebec
Z:Stephan "Stoney" Steiner
Z:Tidied up by Peter Dunk
M:2/4
L:1/16
Q:1/4=100
K:A
P:A
e2ec A2A2 |FAAF A2A2 |EAAF A2A2 |cecA B2z2 |
eeec A2AA |FAAF A2A2 |ceee fecA |c2B2 A4 ||
afec A2AA |FAAF A2AA|EAAF A2AA |cecA B2z2|
eeec A2AA |FAAF A2AA |ceee fecA |c2B2 A4 ||
P:B
K:E
|: B2BB Beee |fBBB g2e2 |BBBB Baaa |gfgf e4 |
GBBB Beee |fBBB g2e2 |BBBB Baaa |gfBf e4 :|[M:1/4][L:1/16]f4 ||
P:A var
K:A
M:2/4
L:1/16
afec A2AA |BcAF A2AA |EcAF A2AA |cecA B2z2 |
eeec A2AA |FAAF A2 AA |ceee fecA |c2B2 A4 ||
afec A2AA |FAAF A2AA|EcAF A2AA |cecA B2z2|
eeec A2AA |FAAF A2 AA |ceee fecA |c2B2 A4 ||
Logged
Squeezing on the Isle of Oxney, UK
Primo (Serenellini) D/G
Isis D/G
Hohner B/E, G/C, C/F, Bb/Eb G/C/F
Liliputs D/G (G scale), C/F, Bb/Eb, Albrecht Custom D/G (G scale)

Chris Brimley

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2038
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #12 on: December 04, 2014, 09:31:00 AM »

Thanks Malcolm for your kind words.  I must admit I am a bit hooked on the fretless bass sound on the FR18 at the moment - it's a remarkably realistic sound, and the precision it gives your left hand makes the whole instrument sound remarkably 'tighter' than normal reed basses.  For some reason it works well with polkas, particularly fast ones.  It also improves the LH technique, I've noticed.  I chose the A/D/Acc tuning to play this in because if I played the F# bass note in D/G/Acc tuning it came out too low, almost like a church organ.
Logged

Fsamuel

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 104
  • Mory, Hohner 114, Morgane
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #13 on: December 04, 2014, 12:44:27 PM »

My effort, the rhythym may get better with practice but a lovely tune
https://soundcloud.com/fsamuel100/polka-chinoise
Logged

GBbox

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 615
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #14 on: December 05, 2014, 09:30:21 AM »

@ Peter

I honestly admit I didn't check the abc - I just looked at the score!

Anyway, a comparison of that transcription with the one from the mustrad.udenap.org site shows a number of minor variants.

It would be nice to know if the latter is the one Montmarquette has put in print in his own collections of Canadian Tunes.
Logged

Bob Michel

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 142
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #15 on: December 05, 2014, 06:47:19 PM »

Here is my offering for "Polka chinoise." I love Alfred Montmarquette's music, and there was no way I was going to attempt it on anything but a one-row.

When I was playing it yesterday it kept drifting off into another tune, which by happy coincidence (as I eventually realized) incorporates one of the keywords for the Theme of the Month. So I took the liberty of combining them into one emphatically seasonal and resoundingly North American set.

That leaves only four thematic keywords to go. Maybe next week, as time permits.

http://youtu.be/Up-I3Adc9WQ

Bob Michel
Near Philly
Logged

Bob Michel

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 142
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #16 on: December 05, 2014, 06:56:07 PM »

My effort, the rhythym may get better with practice but a lovely tune
https://soundcloud.com/fsamuel100/polka-chinoise

Oh, that's nice. I really like that lazy, almost Cajun swing you put into it. And I'm glad I'm not the only one who heard the need of a mandolin in there.

Bob Michel
Near Philly
Logged

JohnS

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 64
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #17 on: December 06, 2014, 08:48:04 AM »

Wood and Cutting version here:
https://www.youtube.com/watch?v=8iuhFCap-qQ
Logged

Fsamuel

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 104
  • Mory, Hohner 114, Morgane
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #18 on: December 06, 2014, 09:42:31 AM »

Wood and Cutting version here:
https://www.youtube.com/watch?v=8iuhFCap-qQ
Ok Got it, I need to up the tempo and more on the beat
Logged

xgx

  • Bagpipes & Musette Boxes... and Banjos, luv 'em!
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1157
Re: Tune of the Month for December 2014: Polka Chinoise
« Reply #19 on: December 06, 2014, 10:00:35 AM »

Wood and Cutting version here:
https://www.youtube.com/watch?v=8iuhFCap-qQ
Ok Got it, I need to up the tempo and more on the beat

Much prefer your version and Bob Michel's for listening to although theirs would be good to dance to... just my 2d (2c on your side of the pond  (:))
Logged
Graham

Socio-Demographic:   Graduate, Coffin Dodger
 Location: N Cambs/S Lincs - UK
Pages: [1] 2   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal